| Passwörter | contraseñas |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Passwörter"
|
|---|
| Passwörter haben bis zu zehn alphanumerische Zeichen | las contraseñas tienen hasta diez caracteres alfanuméricos |
| Die Passwörter stimmen nicht überein. | Los campos de contraseña no coinciden. |
| die Passwörter sind werkseitig vergeben und können bei Bedarf durch den Kunden geändert werden | las contraseñas están predeterminadas en la fábrica, y el cliente puede cambiarlas según necesidad |
| die Passwörter (außer Herstellerpasswort) können vom Hersteller auf Wunsch angepasst/geändert werden | el fabricante, si así se le solicita, puede modificar todas las contraseñas (a excepción de la del fabricante) |
| Verpflichtungen in Bezug auf Sicherheit, Benutzernamen und Passwörter sowie den Zugang zu den Internetseiten des Registers | Obligaciones por lo que respecta a la seguridad, los nombres de usuario y contraseñas y el acceso al sitio web del registro. |
| Zur Speicherung der digitalen Zertifikate sowie der Benutzernamens und Passwörter werden sichere Systeme mit eingeschränktem Zugang eingesetzt. | Los certificados digitales, los nombres de usuario y las contraseñas se almacenarán utilizando sistemas seguros, y el acceso a ellos será restringido. |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Steuerung vergleicht die eingegebenen mit den erlaubten Passwörtern | el sistema de control compara las contraseñas ingresadas con las permitidas |
| der Zugriff zu bestimmten Funktionen oder Parametereinstellungen ist mit Passwörtern geschützt | el acceso a determinadas funciones o ajustes de parámetros está protegido con contraseñas |
| Die Identität jedes Bevollmächtigten wird mittels Benutzernamen und Passwörtern authentifiziert, die vom Register als gültig eingetragen sind. | La identidad de cada representante autorizado se autenticará utilizando nombres de usuario y contraseñas registrados como válidos por el registro. |
