| Position Schleifeinheit ändern | modificar la posición de la unidad de lijado |
|
Beispieltexte mit "Position Schleifeinheit ändern"
|
|---|
| Position der oberen und unteren Schleifeinheiten ändern | modificar la posición de los módulos de pulido superiores e inferiores |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Ändern der Position der oberen Schleifeinheiten | modificación de la posición de los módulos de pulido superiores |
| Anzeige der Positionen der Schleifeinheiten | visualizar las posiciones de los módulos de pulido |
| manuelles Nachpositionieren der Schleifeinheiten | reposicionamiento manual de los módulos de pulido |
| Position der Schleifeinheiten und der Vorschubwalzen | posición de los módulos de pulido y de los rodillos de avance |
| bei erhöhten Werten sollte die Position der Schleifeinheiten und der Verschleiß der Schleifbänder kontrolliert werden | si el consumo fuese demasiado alto, debe controlarse la posición de las unidades de lijado y el desgaste de las cintas de lijado |
|
| die Positionen der oberen und unteren Schleifeinheiten sowie der oberen Vorschubwalzen können relativ zur Förderebene eingestellt werden | las posiciones de las unidades de lijado superiores e inferiores, así como también de los rodillos de avance superiores, pueden regularse en función del plano en que se realiza el transporte |
| um das Schleifergebnis während des Betriebs zu optimieren, kann die Position der oberen und unteren Schleifeinheiten SBM-G und SBM-S relativ zur Position der oberen Vorschubwalzen geändert werden | para optimizar el resultado del mecanizado durante la operación, puede modificarse la posición de las unidades de lijado superiores e inferiores sbm-g y sbm-s respecto a la posición de los rodillos de avance superiores |
| um das Schleifergebnis zu verbessern, kann z. B. die Position der oberen Schleifeinheiten geändert und/oder die Schleifgeschwindigkeit angepasst werden | para mejorar el resultado del mecanizado, puede modificarse la posición de las unidades de lijado superiores y/o adecuarse la velocidad de lijado |
| Position im laufenden Betrieb ändern | modificar posición durante la operación |
| die Anzeigen der Schleifeinheiten ändern sich entsprechend | los datos visualizados de las unidades de lijado se modifican correspondientemente |