| Präsidium der Beschwerdekammern | Presidium de las salas de recurso |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Das Präsidium beschließt nach Anhörung der Fachkommissionen deren jährliches Arbeitsprogramm. | La Mesa establecerá el programa anual de trabajo de las comisiones tras haber oído a éstas. |
| Das Präsidium legt der Plenarversammlung den Entwurf zur Verabschiedung vor. | La Mesa presentará el proyecto a la Asamblea para su aprobación. |
| Das Präsidium wird von der Plenarversammlung für zwei Jahre gewählt. | La Asamblea elegirá a la Mesa por un período de dos años. |
| Das Präsidium wird von der Plenarversammlung für zweieinhalb Jahre gewählt. | La Asamblea elegirá a la Mesa por un período de dos años y medio. |
| In bestimmten Fragen kann das Präsidium seine Entscheidungsbefugnis der Budgetgruppe übertragen. | Para asuntos concretos, la Mesa podrá delegar su facultad decisoria en el Grupo presupuestario. |
| Sie beschließt auf Vorschlag des Präsidiums über deren Zusammensetzung und Mandat. | La Asamblea, a propuesta de la Mesa, decidirá la composición y las atribuciones de aquellas. |
| Das Präsidium ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte seiner Mitglieder anwesend ist. | Habrá quórum en la Mesa cuando al menos la mitad de sus miembros estén presentes. |
| Das vorläufige Präsidium bleibt bis zur Bekanntgabe der Ergebnisse der Wahl der Präsidiumsmitglieder im Amt. | El mandato de la mesa provisional durará hasta la proclamación de los resultados de la elección de los miembros de la Mesa. |
| Das Präsidium tritt vor jeder Tagung sowie ggf. während der Tagung zur Regelung der Arbeiten zusammen. | Para organizar los trabajos, la Mesa se reunirá antes de cada pleno y, en caso necesario, en su transcurso. |
