| Prüfung vor der ersten Inbetriebnahme | prueba antes de la primera puesta en marcha |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| zur regelmäßigen Instandhaltung des Fräsbohrplotters gehören die Sichtprüfung vor jeder Inbetriebnahme und die regelmäßige sorgfältige Reinigung | en el mantenimiento periódico del plóter de circuitos impresos se cuentan la inspección visual antes de cada puesta en marcha, y una limpieza periódica completa |
| bitte lesen Sie die vorliegende Betriebsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch | lea detenidamente el presente manual de empleo antes de la primera puesta en marcha |
| prüfen Sie bitte vor der ersten Inbetriebnahme folgende Punkte | antes de la primera puesta en marcha verifique los puntos siguientes |
| Voraussetzung und Kontrolle vor der ersten Inbetriebnahme | condición e inspección antes de la primera puesta en marcha |
| die Sicherheitsunterweisung ist vor der ersten Inbetriebnahme durchzuführen | el introductorio sobre la seguridad debe efectuarse antes de la primera puesta en marcha |
| machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit der Arbeits- und Funktionsweise der SPC vertraut | antes de la primera puesta en servicio, familiarícese con el modo de trabajo y funcionamiento del SPC |
