| Raps und Rübsen | Colza y nabina |
|
Beispieltexte mit "Raps und Rübsen"
|
|---|
| erucasäurearmes Raps- und Rübsenöl sowie deren Fraktionen | Aceites de nabo (de nabina) o de colza con bajo contenido de ácido erúcico y sus fracciones |
| Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert | Aceite de nabo, colza o mostaza y sus fracciones, sin modificar químicamente |
| Raffiniertes Rüböl (Raps- und Rübsenöl) und Senfsaatöl sowie deren Fraktionen, nicht chemisch modifiziert | Aceite refinado de nabo, colza y mostaza y sus fracciones, sin modificar químicamente |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Raps-, Rübsen- und Senföl, nicht behandelt | Aceite de nabo, colza o mostaza, sin refinar |
| Eine Meldepflicht nach der RaPS besteht für die Hersteller und Händler nicht | Los productores y distribuidores no deben presentar una notificación conforme a la DSGP: |
| Raps-, Rübsen- und Senföl sowie deren Fraktionen, raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert | Aceite de nabo, colza y mostaza y sus fracciones, refinado pero sin modificar químicamente |
| Bezüglich Bixafen wurde ein solcher Antrag für Rapssamen, Leinsamen, Mohnsamen und Senfsamen gestellt. | Se presentó una solicitud del mismo tipo sobre el uso de bixafeno con semillas de colza, semillas de lino, semillas de adormidera y semillas de mostaza. |
| Dies umfasst Ölsaaten und Gemüsepflanzen, z. B. Kohl, Raps, Senf, Kresse, Ölrauke, Rettich und Wasserrübe. | Están incluidas semillas oleaginosas y hortalizas cultivadas como la col, la colza, la mostaza, el mastuerzo, la oruga, el rábano y el nabo. |
| Definition des Begriffs „ernste Gefahr“ in der RaPS und Ziele der Leitlinien im Hinblick auf ernste Risiken | Definición de riesgo grave en la DSGP y objetivos de la orientación sobre riesgos graves |
| Raps- oder Rübsensamen, auch geschrotet: | Semillas de nabo o de colza, incluso quebrantadas: |
| Raps- oder Rübsensamen, auch geschrotet, andere als zur Aussaat | Semillas de nabo (nabina) o de colza, incluso quebrantadas, excepto las que sean para siembra |
| Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung von Raps- oder Rübsensamen | Tortas y otros residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites de nabo o colza |