| Spannhülsen | manguitos de sujeción |
| Spannhülsen | casquillos de fijación |
|
Beispieltexte mit "Spannhülsen"
|
|---|
| Spannhülsen für Axialspannfutter | manguitos de fijación para mandril de sujeción axial |
| die Spannhülsen lösen und die Lagerinnenteile von den Achsbolzen abziehen | aflojar los casquillos de apriete y quitar las piezas internas del cojinete de los pernos de eje |
| die Wälzlager mittig in den Gehäuseunterteilen mit den Spannhülsen fixieren | fijar centrados los rodamientos en las partes inferiores de la carcasa con los casquillos de apriete |
| die vier Wälzlager großzügig einfetten, mittels Spannhülsen mit den notierten Abständen auf der Achse bzw. den Achsbolzen ausrichten und mit den Spannhülsen fixieren | engrasar abundantemente los cuatro rodamientos orientarlos por medio de los casquillos de apriete con las distancias anotadas sobre el eje o los pernos de eje y fijarlos con los casquillos de apriete |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Gewindebohrer-Spannhülsen | macho de roscar - manguitos de sujeción |
| vorderes und hinteres Wälzlager großzügig einfetten und mit den Spannhülsen, Festringen und Gehäuseunterteilen auf die Welle ziehen | engrasar abundantemente los rodamientos delantero y trasero y llevar al eje con los casquillos de apriete, anillos de fijación y partes inferiores de la carcasa |