| Stromaufnahme mit Werkstück | consumo eléctrico con pieza de trabajo |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Stromaufnahme ohne Werkstück | consumo eléctrico sin pieza de trabajo |
| äußerst stabile Konstruktion mit eckigem Bügel (auch für eckige Werkstücke) | construcción muy estable con arcos con ángulos (también para piezas angulosas) |
| Mit Parallel-Endmaßen lässt sich das Werkstück an jeder Stelle des Lineals fixieren. | con bloques patrón se puede fijar la pieza en cualquier punto de la regla. |
| die Schleifmittelträger werden quer zur Förderrichtung über die Werkstücke geführt | las correas abrasivas se mueven sobre la pieza de trabajo transversalmente a la dirección de transporte |
| ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubstock festgehaltenes Werkstück ist sicherer gehalten als mit Ihrer Hand | una pieza de trabajo fijada con dispositivos de sujeción o con un tornillo de banco está sujeta de forma más segura que con la mano |
|
| Emissions-Schalldruckpegel am Bedienerplatz (Mittelwert, da abhängig vom bearbeitetem Werkstück) | nivel de intensidad acústica en el puesto del operador (promedio, pues depende de la pieza de trabajo a procesar) |
| Bei diesen Abstützelementen drückt eine Feder den Stützbolzen mit leichtem Druck gegen das Werkstück. | En estos elementos de apoyo, un resorte empuja el perno de apoyo con ligera presión contra la pieza. |
| Damit wird der Werkstückwechsel erleichtert. | Con esto se facilita el cambio de la pieza. |
| Mit dem Universalzylinder lassen sich variable Werkstückgrößen in eine Spannvorrichtung bearbeiten. | Con el cilindro universal pueden mecanizarse piezas de tamaño variable en un dispositivo de sujeción. |
| Mit dieser Kraft wird das Werkstück gegen die Auflage gedrückt. | Con esta fuerza se presiona la pieza en contra del apoyo. |