| Verbindung über Satellit | conexión por satélite |
| Verbindung über Satellit | radioenlace vía satélite |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die I-P.M. Protokollierung stellt zu dem I-P.M.-Gateway die Verbindung über Ethernet her | el registro I-P.M. establece una conexión al Gateway I-P.M. por medio de Ethernet |
| Klemmenverbindungen im Steuerschrank überprüfen | verifique los bornes de conexión en el armario de distribución |
| Verbindung über den Ärmelkanal | Túnel de la Mancha |
| Die Druckölverbindung in der Drehachse des 180°-Palettenwechslers erfolgt über Schläuche. | La conexión de aceite a presión en el eje de rotación del cambiador de palets de 180° se realiza mediante una manguera. |
| Die Medienverbindung innerhalb der Baugruppe geschieht über gebohrte Kanäle. | La conexión de medios dentro del conjunto se realiza a través de canales perforados. |
| Internetanschluss: sonstige Mobilverbindung über Mobilfunknetzwerke; | conexión a internet: otra conexión móvil a través de las redes de telefonía móvil, |
| Verbindungen zwischen Bewertung und Überwachung | Relación entre evaluación y supervisión |
| Eine Versorgungsverbindung oder -verbindungssequenz zur Übertragung von Strom zwischen zwei Orten. | Enlace o secuencia de enlaces de una red de servicios de utilidad pública que se utiliza para transportar electricidad de una localización a otra. |
|
| fester Funkdienst über Satelliten | servicio fijo por satélite |
| mobiler Flugfunkdienst über Satelliten | servicio móvil aeronaútico por satélite |
| mobiler Funkdienst über Satelliten | servicio móvil por satélite |
| mobiler Landfunkdienst über Satelliten | servicio móvil terreno por satélite |
| mobiler Seefunkdienst über Satelliten | servicio móvil marítimo por satélite |
| Verteilung über Satellit | distribución directa por satélite |
| Wetterfunkdienst über Satelliten | servicio meteorológico por satélite |
| Kommunikation über Satellit | comunicación por satélite |