| Verteiler für Ventile | distribuidor para válvulas |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| ein Pluspunkt für den Service ist der getrennte Aufbau von Ventilen und Membranen | otra ventaja para el mantenimiento es la separación estructural de válvulas y membranas |
| für Ventile und zusätzliche Verbraucher (SPS, Hilfsrelais, Lampen etc) stehen 4A zur Verfügung | para válvulas y consumidores adicionales (PLC, relés auxiliares, lámparas, etc.) hay disponibles 4A |
| Anschlüsse für Bussteuerung, sowie Kühlwasser- und Belüftungsventile sorgen für umfassende Kompatibilität zu vorhandenen Anlagen, wie auch zu neuen Geräten | las conexiones para control por bus y las válvulas para agua fría y ventilación ofrecen una gran compatibilidad con instalaciones ya existentes y con nuevos aparatos |
| Anschlüsse für Ein- und Ausgänge z. B. Magnete, Magnetventile, Anzeigen, Tasten und Schalter | conectores para entradas y salidas p. ej. imanes, válvulas electromagnéticas, pantallas, teclas e interruptores |
| Sie eignen sich besonders für die Absperrung von Verbraucherleitungen bei leckölfreien Hydraulikzylindern in Verbindung mit leckölbehafteten Wegeventilen. | Son especialmente adecuadas para cortar líneas de consumo en cilindros hidráulicos libres de fugas en conexión con válvulas direccionales que tienen fugas. |
| für Dauerbetrieb unter erschwerten Einsatzbedingungen modifizierten Einlass- und Auslassventilen | válvulas de admisión y de escape modificadas para funcionar continuamente en aplicaciones que requieren alta resistencia, |