| die gültigen Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung | las normas vigentes sobre seguridad en el trabajo y prevención de riesgos laborales |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| alle Personen, die mit Arbeiten an diesem Arbeitsplatz beauftragt sind, verpflichten sich, vor Arbeitsbeginn die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten | todas las personas que trabajan en este puesto de trabajo deben comprometerse, antes de iniciar el trabajo, a observar las disposiciones básicas de seguridad laboral y de prevención de accidentes |
| der Betreiber verpflichtet sich, nur Personen an diesem Arbeitsplatz arbeiten zu lassen, die mit den grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung vertraut und in die Handhabung des Arbeitsplatzes eingewiesen sind | el explotador se compromete a que en este puesto de trabajo sólo ingresen personas familiarizadas con las disposiciones básicas de seguridad laboral y de prevención de accidentes, e instruidas en el manejo del puesto |
| die grundlegenden Vorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallverhütung zu beachten, | a respetar las normas básicas de seguridad laboral y de prevención de accidentes, |
