| einfach wirkend mit Federrückstellung | simple efecto con retroceso por resorte |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "einfach wirkend mit Federrückstellung"
|
|---|
| E = einfach wirkend mit Federrückstellung | E = simple efecto con retroceso por resorte |
| Diese Schwenkspannzylinder arbeiten einfach wirkend mit Federrückstellung oder doppelt wirkend hydraulisch. | Estos cilindros de sujeción pivotantes funcionan en simple efecto con retroceso por resorte o en doble efecto hidráulicamente. |
| Bei einfach wirkenden Zylindern mit Federrückstellung muss das Eindringen von Flüssigkeiten in den Federraum verhindert werden. | En los cilindros de simple efecto con retroceso por resorte deberá evitarse la penetración de líquidos en la cámara del resorte. |
| Die hydraulischen Einschraubzylinder sind als einfach wirkende Zugzylinder mit Federrückstellung ausgelegt und im Grundkörper eingebaut | Los cilindros roscados hidráulicos se han diseñado como cilindros de tracción de simple efecto con retroceso por resorte e incorporado en el cuerpo del dispositivo. |
| einfach wirkend, mit oder ohne Federrückstellung des Kolbens (Rückholzeiten nicht definierbar) | simple efecto, con o sin retroceso por resorte del émbolo (tiempos de recuperación no definibles) |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| Bei der einfach wirkenden Variante wird der Anschluss B mit einem eingebauten Sinterfilter ausgerüstet. | En la variante de simple efecto la conexión B viene equipada con un filtro sinterizado incorporado. |
| einfach wirkend, hydraulisch, mit Gewindeanschluss für T-Nut Befestigung | simple efecto, hidráulico, con conexión roscada para fijar en ranura en T |
| einfach wirkend, hydraulisch, mit O-Ring Flanschanschluss | simple efecto, hidráulico, con conexión de brida con junta tórica |
| einfach wirkend, mit Pedal | simple efecto, con pedal |
| einfach wirkend ohne Federrückstellung | simple efecto sin retorno por resorte |
| Einfach wirkende Schwenkspannzylinder verfügen über eine Federrückstellung. | Los cilindros de sujeción pivotantes de simple efecto disponen de un retroceso por resorte. |
