| herabfallende Gegenstände | caída de objetos |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "herabfallende Gegenstände"
|
|---|
| Bewegliche Massen, fehlerhafte Montage, spannungsführende Teile, fehlerhafte Befestigung, herabfallende Gegenstände | asas en movimiento, montaje defectuoso, piezas bajo tensión, sujeción defectuosa, caída de objetos |
| FOPS, Schutzaufbau gegen herabfallende Gegenstände | FOPS, estructuras de protección contra la caída de objetos |
| Verletzung durch abspringende oder herabfallende Gegenstände müssen verhindert werden. | hay que evitar lesiones por objetos despedidos o en caída |
| Verletzungen durch abspringende oder herabfallende Gegenstände müssen verhindert werden. | hay que evitar lesiones por objetos despedidos o en caída. |
| Strukturen zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände (Falling Objects Protective Structures — „FOPS“), | las estructuras de protección contra la caída de objetos (FOPS, por sus siglas en inglés); |
| Gefährdung durch herabfallende oder herausgeworfene Gegenstände oder Flüssigkeiten | peligro por caída o proyección de objetos o líquidos |
