| mit einem harzfreien Öl | con aceite libre de resina |
|
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| die Anlage reinigen und blanke Metallteile zum Schutz vor Korrosion mit einem säurefreien Ölfilm versehen | limpie la instalación y proporcione una película de aceite libre de ácidos a las piezas metálicas desnudas para protegerlas de la corrosión |
| die Maschine reinigen und blanke Metallteile zum Schutz vor Korrosion mit einem säurefreien Ölfilm versehen | limpie la máquina y recubra las partes metálicas brillantes con una película de aceite exento de ácido para protección contra corrosiones |
| die Pumpen sind standardmäßig mit einem Wärmetauscher zur Öl-/Wasser kühlung ausgestattet | las bombas vienen equipadas de forma estándar con un intercambiador de calor para enfriamiento de aceite/agua |
| mit einem Gehalt an Olivenöl von 3 GHT oder weniger | Con un contenido de aceite de oliva inferior o igual al 3 % en peso |
| mit einem Gehalt an Olivenöl von mehr als 3 GHT | Con un contenido de aceite de oliva superior al 3 % en peso |
|
| Für Fahrzeuge, die mit einem Kraftstoff/Ölgemisch betrieben werden, gilt Folgendes: | En el caso de que un vehículo funcione con una mezcla de combustible y aceite: |
| Paraffin mit einem Gehalt an Öl von weniger als 0,75 GHT | Parafina con un contenido de aceite inferior al 0,75 % en peso |
| Äußeres Deckblatt (in EU-blau mit einem Kreis aus zwölf goldenen Sternen) | Cubierta exterior (en azul de la UE con doce estrellas dispuestas en círculo) |
| die Flagge mit einem Kreis aus zwölf goldenen Sternen auf blauem Hintergrund; | la bandera en la que se representa un círculo de doce estrellas doradas sobre fondo azul; |
| alle Ablagerungen von der Kolbenfläche mittels eines harzfreien Öls entfernen | eliminar de la superficie del émbolo todo sedimento con aceite libre de resina |