| Überhitzung des Generators | sobrecalentamiento del generador |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Überhitzung des Generators"
|
|---|
| sie leuchtet bei Überhitzung des Generators | en caso de sobrecalentamiento del generador, el potenciómetro se ilumina |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen |
|---|
| bei Starten des Generators beginnt die Zeit rückwärts abzulaufen | al arrancar el generador, el tiempo comienza a contarse hacia atrás |
| die Istleistung des Generators weicht stark vom Sollwert ab | el rendimiento actual del generador difiere fuertemente del valor nominal |
| Innenwiderstand des Generators | resistencia interna del generador |
| Rückwärtsleistung des Generators | rendimiento hacia atrás del generador |
| Vorwärtsleistung des Generators | rendimiento hacia adelante del generador |
| Anzeige der Leistung des Generators | indica el rendimiento del generador |
| die Dauer ist die Zeit, die zwischen dem ersten Öffnen der Mass-Flow-Controler und dem Einschalten des Generators gewartet wird | la duración es el tiempo que se espera entre la primera apertura de los controladores de flujo másico y el encendido del generador |
| weiterhin wird der Sollwert für die Leistung des Generators eingetragen und die dafür maximal zulässige Abweichung | además se ingresa el valor nominal para el rendimiento del generador y su máximo desvío permitido |
