"Überprüfung auf Beschädigung" auf Spanisch
| Überprüfung auf Beschädigung | verificación de daños |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Überprüfung der Türdichtung auf Beschädigung | inspección de la junta de la puerta por eventuales daños |
Weitere Deutsch-Spanisch Übersetzungen | |
| Überprüfung des Frischwasserzulaufdruckes | verificación de la presión de alimentación de agua fresca |
| Überprüfung des Frischwasserzulaufdruckes / Einstellung des Druckminderers | verificación de la presión de alimentación de agua fresca / regulación del reductor de presión |
| Überprüfung, Inkrafttreten und Auslaufen | Entrada en vigor y terminación |
| Die Überprüfung hat keine aufschiebende Wirkung. | La revisión no tendrá efecto suspensivo. |
| Überprüfung auf Mehrfachausschreibungen bezüglich eines Fahrzeugs | Comprobación de la existencia de descripciones múltiples relativas a un vehículo |
| Überprüfung auf Unvereinbarkeit und Eingabe von Mehrfachausschreibungen | Control de la incompatibilidad e introducción de descripciones múltiples |
| Überprüfung, ob die Sendung Anzeichen einer Manipulation aufweist, und | verificación de que el envío no presenta indicios de manipulación, y |
| Ein Antrag auf Überprüfung nach Absatz 5 hat keine aufschiebende Wirkung. | La solicitud de examen presentada en virtud del apartado 5 no tendrá efecto suspensivo. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| auf Beschädigung prüfen | verificar presencia de daños |
| auf Beschädigung und Funktion prüfen | verificar los daños y el funcionamiento |
| auf Beschädigung und Leckage prüfen | verificar daños y fugas |
| Schaft auf Beschädigung untersuchen | inspeccione si el vástago está dañado |
| Sichtkontrolle auf äußere Beschädigungen | control visual a daños externos |
| auf Beschädigung prüfen und reinigen | verifique presencia de daños y limpieza |
| auf Beschädigung prüfen, ggf. erneuern | verifique presencia de daños, ev. cámbielos |
| Achten Sie besonders auf Beschädigungen. | Ponga especial atención a posibles desperfectos. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->