"Kapazitätsreserven der Ausführer" auf Tschechisch
| Kapazitätsreserven der Ausführer | Volná kapacita vývozců |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Umfangreiche Kapazitätsreserven bestanden bereits im UZÜ, hatten aber kein schädigendes Preisverhalten seitens der chinesischen Ausführer zur Folge. | Značná volná kapacita existovala již během období přezkumného šetření, do cenotvorby čínských vývozců se však nijak škodlivě nepromítla. |
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen | |
| Kapazitätsreserven in der VR China | Volná kapacita v ČLR |
| Produktionskapazität und Kapazitätsreserven der chinesischen Hersteller | Výrobní kapacita a volná kapacita čínských výrobců |
| Ferner sind die Kapazitätsreserven derzeit offensichtlich begrenzt. | Volné kapacity jsou dále v současné době zřejmě omezené. |
| Produktionskapazität und Kapazitätsreserven in der VR China | Výrobní kapacita a nevyužitá kapacita v ČLR |
| Diese Kapazitätsreserven entsprechen mehr oder weniger dem Unionsverbrauch. | Tato volná kapacita odpovídá přibližně spotřebě v Unii. |
| Produktion und Kapazitätsreserven der ausführenden Hersteller in der VR China | Výroba a volná kapacita vyvážejících výrobců v ČLR |
| Daraus wurde der Schluss gezogen, dass die gesamten Kapazitätsreserven in der Russischen Föderation bei 17000 t lagen. | Vzhledem k výše uvedeným skutečnostem byl učiněn závěr, že celková volná kapacita v Ruské federaci činí řádově 17000 tun. |
| Jeder Ausführer von | Každý vývozce jedné nebo více z následujících položek: |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| An der Untersuchung arbeiteten keine chinesischen Hersteller/Ausführer mit. | Při šetření nespolupracovali žádní čínští výrobci ani vývozci. |
| Taiwan ist der zweitgrößte Ausführer nach der VR China. | Druhým největším vývozcem po ČLR je Tchaj-wan. |
| Die Produktionskapazität der sieben Ausführer zusammengenommen betrug 10050 Tonnen. | Kombinovaná kapacita sedmi uvedených vývozců dosáhla výše 10050 tun. |
| Die Türkei ist vor Indien der zweitgrößte Ausführer nach der VR China. | Druhým největším vývozcem po ČLR je Turecko následované Indií. |
| Kein Hersteller oder Ausführer in der VR China oder Thailand beantwortete den Fragebogen. | Odpověď na dotazník nepředložil žádný výrobce či vývozce v ČLR a Thajsku. |
| Die Partei legte nicht dar, warum der Ausgleichszoll indische Ausführer daran hindert, Einfuhren zu tätigen. | Tato strana neposkytla důkazy o tom, proč by vyrovnávací clo mělo indickým vývozcům bránit v dovozu. |
| Mit dem Beschluss 2000/70/EG der Kommission [3] wurde eine Verpflichtung eines Ausführers in Russland angenommen. | Rozhodnutím Komise 2000/70/ES [3] byl přijat závazek vývozce v Rusku. |
| Die beiden anderen kooperierenden Ausführer führten die betroffene Ware im UZ nicht in die Gemeinschaft aus. | Dva další spolupracující vývozci dotyčný výrobek do Společenství během OŠ nevyváželi. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->