| Kontrolle der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge | Kontrola shodnosti vozidel v provozu |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Deutsch-Tschechisch Übersetzungen |
|---|
| Darstellung des Verfahrens zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge | Znázornění procesu ověření shodnosti v provozu |
| Statistisches Verfahren für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge | Statistický postup zkoušek shodnosti vozidel v provozu |
| Auswahl der Fahrzeuge für die Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge | Výběr vozidel pro zkoušku shodnosti v provozu |
| das Verfahren des Herstellers zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge, einschließlich: | výrobcův postup kontroly shodnosti v provozu, který musí obsahovat: |
| Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge — Auswahl und Prüfung der Fahrzeuge | Ověření shodnosti v provozu – výběr a zkoušky vozidel |
| Das Verfahren zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge ist in Abbildung 1 dargestellt. | Proces ověření shodnosti v provozu je znázorněn na obr. 1. |
| die Ergebnisse des vom Hersteller angewandten Verfahrens zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge, einschließlich: | výsledky výrobcova postupu kontroly shodnosti v provozu, který musí obsahovat: |
| Das Verfahren zur Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge wird in Anlage 5 dieser Regelung beschrieben. | Postup ověření shodnosti v provozu je popsán v dodatku 5 k tomuto předpisu. |
| TGB (1) beginnt das förmliche Programm zur Überwachung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge (gemäß Anlage 3). | SO (1) zahájí u podezřelého vozidla předepsaný program kontroly shodnosti v provozu (podle dodatku 3). |
