| Beschlussfähigkeit | határozatképesség |
|
Beispieltexte mit "Beschlussfähigkeit"
|
|---|
| Einberufung des Präsidiums, Beschlussfähigkeit und Beschlussfassung | Az Elnökség összehívása, határozatképesség és határozathozatal |
| Die Wahl kann nur nach Feststellung der Beschlussfähigkeit gemäß Artikel 21 Absatz 1 erster Satz stattfinden. | A választásokra csak akkor kerülhet sor, ha megállapításra került a 21. cikk (1) bekezdésének első mondata értelmében vett határozatképesség. |
| Die in der Sitzung vor Feststellung der Beschlussfähigkeit ergangenen Beschlüsse oder Abstimmungen bleiben gültig. | Minden, a határozatképesség megállapítása előtt az ülésen hozott határozat és lefolytatott szavazás érvényben marad. |
| Der Vorsitzende kann die Fachkommissionssitzung vor der Feststellung der Beschlussfähigkeit für höchstens zehn Minuten unterbrechen. | Az elnök legfeljebb 10 percre félbeszakíthatja a szakbizottsági ülést, mielőtt ellenőrizné a határozatképességet. |
| Solange die Feststellung der Beschlussfähigkeit nicht beantragt wurde, ist jede Abstimmung ungeachtet der Zahl der Anwesenden gültig. | Mindaddig, amíg nem kérték a határozatképesség megállapítását, a jelenlévők számától függetlenül minden szavazás érvényes. |