Beispieltexte mit "Bestände in % der Produktion"
|
|---|
| Bestände in % der Produktion | Készletek a termelés %-ában |
| Die Lagerbestände in diesem Wirtschaftszweig belaufen sich normalerweise auf rund 20 % der Produktion. | A készleteknek az a szintje, amely ebben az iparágban normális, a termelésnek mintegy 20 %-a. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Die Lagerbestände erhöhten sich sowohl in absoluten Zahlen wie auch als Prozentsatz der Produktion erheblich. | A készletek szintje abszolút értékben és a termelés százalékában kifejezve is jelentősen megnőtt. |
| Auf die beiden in die Stichprobe einbezogenen Hersteller entfallen 80 % der Unionsproduktion. | A mintába felvett két gyártó az uniós gyártás 80 %-át teszi ki. |
| Auf die Unionshersteller in der Stichprobe entfielen mehr als 50 % der Unionsproduktion. | A mintába felvett uniós gyártók termelése az uniós gyártás több mint 50 %-át tette ki. |
| Die Kosten von Aluminium machen rund 70 % der Produktionskosten der betroffenen Ware aus. | Az érintett termék gyártási költségeinek mintegy 70 %-át az alumínium teszi ki. |
| Verbraucht der Haushalt des Betriebsinhabers mehr als 50 % des Wertes der Endproduktion des Betriebs? | a birtokos háztartása a birtok össztermelési értékének több mint 50 %-át elfogyasztja? |
| Auf die kooperierenden Gemeinschaftshersteller entfielen mehr als 90 % der gesamten Gemeinschaftsproduktion von Ringbuchmechaniken im UZ. | Az együttműködő közösségi termelők az RBM teljes közösségi termelésének több mint 90 %-át képviselték a VI során. |
| Auf die mitarbeitende ausführende Herstellerin entfiel dabei im UZÜ mehr als 30 % der Gesamtproduktion in China. | Ezzel kapcsolatban megjegyzendő, hogy az együttműködő exportáló gyártó a felülvizsgálati időszak során Kína teljes gyártásának több mint 30 %-át adta. |
| Auf die vier Gemeinschaftshersteller, die an der Untersuchung mitarbeiteten, entfielen 100 % der Gemeinschaftsproduktion von Glyphosat im UZ. | A négy közösségi termelő, amelyik együttműködött a vizsgálatban, a VI alatt a közösségi glifoszáttermelés 100 %-át képviselte. |
| Ölschiefer ist die einzige einheimische Energiequelle Estlands, wobei die nationale Produktion fast 84 % der weltweiten Produktion ausmacht. | Észtországban az olajpala az egyetlen valódi belföldi energiaforrás, amelynek termelése a világtermelés csaknem 84 %-át teszi ki. |