| Länge | hosszúság |
| Länge | hossz |
|
Beispieltexte mit "Länge"
|
|---|
| Länge der Bohrung. | A fúrólyuk menti hossz. |
| Länge der Altersspanne. | Az életkorintervallum terjedelme. |
| Länge des Binnenwasserstraßennetzes je Kategorie in der Union, und | az Unió területén található belvízi hajóúthálózat kategóriánkénti hossza; és |
| Länge der Vegetationsperiode (Anzahl Tage), definiert anhand der Anzahl Tage mit einer täglichen Durchschnittstemperatur > 5 °C (LGPt5) oder | A tenyészidőszak hossza (a napok száma) azon napok számában meghatározva, amelyeken a napi átlaghőmérséklet > 5 °C (LGPt5) vagy |
| Länge und Breite jedes Schleppnetz-Netzblatts (hinreichend detailliert, um die Berechnung des Winkels jedes Netzblatts zur Strömungsrichtung zu ermöglichen). | Az egyes vonóhálómezők hossza és szélessége (az annak kiszámításához szükséges részletességgel, hogy az egyes hálómezők milyen szöget zárnak be a víz folyási irányával). |
| dehnbar auf mindestens 200 % seiner ursprünglichen Länge | eredeti hosszának legalább 200 %-ára nyújtható; |
| Bei Filmen Angabe der Zahl der Rollen, des Formats und der Länge. | Filmeknél jelezni kell a tekercsek számát, a film formáját és hosszát. |
| Es liegt zwischen 31°37' und 32°19' nördlicher Breite sowie 18°58' und 119°58' östlicher Länge. | Az északi szélesség 31°37′–32°19′ és a keleti hosszúság 118°58′–119°58′ által körülhatárolt területen fekszik. |
|
| Die Länge des Bodenschatzes. | Az Earth Resource hossza. |
| einer Länge von mehr als 150 m | több mint 150 m-es hosszal |
| einer Länge von 100 m oder mehr | legalább 100 m hosszúságú, azonnal |
| mit einer Länge von mehr als 30 m | 30 m-t meghaladó hosszúságban |
| mit einer Länge von 30 m oder weniger | Legfeljebb 30 m hosszúságban |
| Anmerkung 3: Länge als Länge über alles.“ | 3. megjegyzés: A hosszt teljes hosszként (LOA) határozzák meg.” |
| In Breitbandwalzstraßen in die Länge gewalzte Bleche | Lap és lemez hosszában hengerelve széles szalagban |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| Sortierschienenlänge | a szortírozósín hossza |
| Messlänge | mérőhossz |
| länger | tovább |
| verlängern | hosszabít |
| längere Stilllegung | leállítás hosszabb időre |
| Verlängerung eines Abkommens | megállapodás megújítása |
| Verlängerung der Zahlungsfristen | A fizetési határidő meghosszabbítása |
| längliche Fehler bis zu 1 cm Länge, | a hosszanti héjhiba 1 cm hosszúságig, |
| längliche Fehler bis zu 2 cm Länge, | a hosszanti héjhiba 2 cm hosszúságig, |
| Längenstichproben: Anzahl gemessener Fische je Probe: | A mintánként mért halszámmal meghatározott mintavételi szint hossza: |
| länger andauernde Berufsunfähigkeit des Begünstigten; | a kedvezményezett tartós munkaképtelensége; |
| Längenmessgeräte mit einer der folgenden Eigenschaften: | Lineáris elmozdulást mérő eszközök, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők bármelyikével: |
|
| Längenmessinstrumente für den Handgebrauch (Mikrometer und Schieblehren), a. n. g. | Kézi hosszmérő eszköz, m.n.s. (beleértve mérőrúd és -szalag, mikrométer és mérőkörző) |
| Längerfristige Überlegungen: Rückkehr zu einem lebensfähigen Bankensektor und Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte | Hosszabb távú megfontolások: a bankszektor életképességének helyreállítása és az államháztartás fenntarthatósága |
| Mehr als 5 cm Panzerlänge | 5 cm-nél nagyobb egyenesen mért páncélhosszú példányok |
| Mehr als 35 cm Gesamtlänge | 35 cm-nél nagyobb teljes hosszúságú példányok |
| Sie kann verlängert werden. | A hivatali idő megújítható. |
| Laserdioden mit drei Wellenlängen, | háromféle hullámhosszon működő lézerdiódák; |
| Verlängerung einer nationalen Zulassung | A nemzeti engedélyek megújítása |
| Bewertung der Anträge auf Verlängerung | A megújítás iránti kérelmek értékelése |
| Verlängerung bzw. Kürzung der Handkette | A kézi emelőlánc meghosszabbítása, illetve lerövidítése |
| Gesamtlänge der neuen Eisenbahnverbindungen | új vasútvonalak teljes hossza |
| Augenkontakt und längeren Hautkontakt Vermeiden. | Ügyelni kell arra, nehogy a szemben vagy tartósan a bőrre kerüljön. |