| Umsetzung des aktionsplans | A cselekvési terv végrehajtása |
|
Beispieltexte mit "Umsetzung des aktionsplans"
|
|---|
| Verbesserung des Unternehmensumfelds Umsetzung des Aktionsplans für die Beseitigung administrativer Investitionshindernisse und die Vereinfachung der Verwaltungsverfahren. | Az üzleti környezet javítása Végre kell hajtani a befektetéseket akadályozó közigazgatási korlátok megszüntetésére, és a közigazgatási eljárások egyszerűsítésére irányuló cselekvési tervet. |
| Umsetzung des Aktionsplans, falls ein solcher erstellt wird; | az esetlegesen kidolgozott cselekvési terv végrehajtása; |
| Fertigstellung und vollständige Umsetzung aller Komponenten des Aktionsplans Binnenmarkt/Außenhandel. | A belső piaci/kereskedelmi cselekvési terv valamennyi elemét be kell fejezni és maradéktalanul végre kell hajtani. |
Weitere Deutsch-Ungarisch Übersetzungen |
|---|
| B. UMSETZUNG DES URTEILS DES GERICHTS | B. A TÖRVÉNYSZÉKI ÍTÉLET VÉGREHAJTÁSA |
| Regelungen zur Umsetzung des Programms, z.B. | a program végrehajtására vonatkozó intézkedések, beleértve a következőket: |
| Umsetzung des Beschlusses über die bedingte Genehmigung | A feltételes határozat végrehajtása |
| der für die Umsetzung des Großprojekts zuständigen Stelle; | i. a nagyprojekt végrehajtásáért felelős szervezet; |
| Weitere Umsetzung des nationalen Plans gegen illegalen Handel. | Továbbra is végre kell hajtani a tiltott kereskedelem elleni nemzeti tervet. |
| Es seien keine Maßnahmen zur Umsetzung des EuG-Urteils erforderlich. | A törvényszéki ítélet nem ír elő végrehajtási intézkedéseket. |
| Stand der Dinge bei Beginn der Umsetzung des Programms; | a végrehajtás kezdetén fennálló helyzet, |
| weist die Ressourcen für die Umsetzung des Plans/der Pläne zu, | forrásokat oszt ki a terv vagy tervek teljesítéséhez; |
|
| die voraussichtliche Laufzeit des gemeinsamen Aktionsplans; | a várható végrehajtási időszaka; |
| Finanzverwaltung und -kontrolle des gemeinsamen Aktionsplans | A közös cselekvési terv pénzügyi irányítása és kontrollja |
| Lenkungsausschuss und Änderung des gemeinsamen Aktionsplans | Irányító bizottság és a közös cselekvési terv módosítása |
| Bewertung der Effektivität der Massnahmen des Aktionsplans | A cselekvési tervbe foglalt intézkedések hatékonyságának értékelése |
| Nun sollte die zweite Phase des Aktionsplans angenommen werden. | Most az említett cselekvési terv második szakaszát kell jóváhagyni. |
| Die Ergebnisse beziehen sich auf direkte Auswirkungen des gemeinsamen Aktionsplans. | Az eredmények a közös cselekvési terv közvetlen hatásait ismertetik. |
| die Vorkehrungen zur Verwaltung des gemeinsamen Aktionsplans gemäß Artikel 108; | a közös cselekvési terv irányításával kapcsolatos intézkedések a 108. cikknek megfelelően; |
| Informationen zur geografischen Abdeckung und zu Zielgruppen des gemeinsamen Aktionsplans; | a földrajzi hatályára és célcsoportjaira vonatkozó információk; |
