| Køb eller leje af ejendom | Erwerb oder Miete von Gegenständen |
|
Beispieltexte mit "Køb eller leje af ejendom"
|
|---|
| køb eller leje af en ejendom | Ankauf oder Anmietung eines Gebäudes; |
| Køb eller leje af fast ejendom | Erwerb oder Miete von Grundstücken |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| kontrakter, som vedrører køb, leasing eller leje med eller uden forkøbsret af varer. En vareindkøbskontrakt kan accessorisk omfatte monterings- og installationsarbejde | Ein Lieferauftrag kann als Nebenarbeiten Verlege- und Installationsarbeiten umfassen; |
| »offentlige vareindkøbskontrakter« offentlige kontrakter, som vedrører køb, leasing eller leje med eller uden forkøbsret af varer. En offentlig vareindkøbskontrakt kan accessorisk omfatte monterings- og installationsarbejde | Ein öffentlicher Lieferauftrag kann als Nebenarbeiten Verlege- und Installationsarbeiten umfassen; |
| Vareindkøbskontrakter vedrører køb, leasing eller leje med eller uden forkøbsret af varer. | Lieferaufträge umfassen Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf von Waren, mit oder ohne Kaufoption. |
| køb af tjenester eller leje af udstyr til transport og destruktion af foderet. | Erbringung von Dienstleistungen oder Vermietung von Ausstattung zum Transport und zur Vernichtung der Futtermittel. |
| køb af tjenester eller leje af udstyr anvendt til transport af dyrene til nedslagningsstedet | Erbringung von Dienstleistungen oder Vermietung von Ausstattung zum Transport der Tiere zum Ort der Keulung. |
| Angivelse af, om der er tale om køb, leasing eller leje med eller uden forkøbsret eller en kombination heraf. | Angaben darüber, ob es sich um Kauf, Leasing, Miete oder Mietkauf oder eine Kombination davon handelt. |
| udlån til boligkøb (kredit ydet til investering i bolig til egen brug eller udleje, herunder byggeri og forbedring af bolig). | Wohnungsbaukrediten (Kredite, die für die Beschaffung von Wohnraum zur Eigennutzung oder Vermietung, einschließlich Wohnungsbau und Renovierungen, gewährt werden). |