| Præsidiet for appelkamrene | Präsidium der Beschwerdekammern |
|
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Præsidiet vedtager gennemførelsesbestemmelser for denne bestemmelse. | Das Präsidium legt die entsprechenden Durchführungsbestimmungen dafür fest. |
| Præsidiet kan ligeledes træffe en sådan afgørelse på egen foranledning. | Das Präsidium kann diese Entscheidung auch aus eigener Initiative treffen. |
| Præsidiet forelægger et forslag til overslag for plenarforsamlingen til vedtagelse. | Das Präsidium legt der Plenarversammlung den Entwurf zur Verabschiedung vor. |
| Præsidiet fastlægger reglerne for sin forretningsgang. | Das Präsidium legt selbst die Vorschriften für seine Arbeitsweise fest. |
| Præsidiet har det politiske ansvar for den overordnede ledelse af Udvalget. | Das Präsidium trägt die politische Verantwortung für die allgemeine Leitung des Ausschusses. |
|
| af præsidiet på forslag af generalsekretæren for så vidt angår de øvrige tjenestemænd. | im Falle der übrigen Beamten durch das Präsidium auf Vorschlag des Generalsekretärs. |
| af præsidiet på forslag af formanden for så vidt angår de andre ansatte. | im Falle der übrigen Bediensteten durch das Präsidium auf Vorschlag des Präsidenten. |
| Præsidiet sørger for, at Regionsudvalgets udtalelser, rapporter og resolutioner følges op. | Das Präsidium trägt für die Vertretung der Stellungnahmen, Berichte und Entschließungen des Ausschusses Sorge. |
| Præsidiet fastlægger i det forudgående års 3. kvartal en tidsplan for plenarmøderne. | Die Termine der Plenartagungen sollen vom Präsidium während des dritten Quartals des vorangehenden Jahres festgelegt werden. |
| at træffe afgørelse i tilfælde af tvister om sagsfordelingen mellem appelkamrene | die Entscheidung aller Streitigkeiten, die den Geschäftsverteilungsplan für die Beschwerdekammern betreffen, |