| Prøvning uden fælg | Prüfung ohne Felge |
|
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Prøvningens del 2 består af én prøvningscyklus for kørsel uden for byområder. | Teil 2 der Prüfung besteht aus einem außerstädtischen Fahrzyklus. |
| Prøvningen kan alternativt finde sted på et udendørs prøveanlæg for alle køretøjers vedkommende. | Die Prüfung kann alternativ auf einem Freifeld-Messplatz für alle Fahrzeuge durchgeführt werden. |
| Til prøvningsformål udendørs skal den omgivende temperatur være mellem 5 °C og 32 °C. | Bei Prüfungen, die im Freien durchgeführt werden, muss die Umgebungstemperatur zwischen 5 °C und 32 °C liegen. |
| Sådanne prøvninger foretages på tilfældigt udvalgte prøveeksemplarer, uden at der skabes problemer med hensyn til fabrikantens leveringsforpligtelser. | Diese Prüfungen werden an stichprobenweise ausgewählten Mustern durchgeführt, ohne dass die Lieferungsverpflichtungen des Herstellers beeinträchtigt werden. |
| Emissionsprøvning kan desuden med mellemrum udføres i driftsakkumuleringsperioden og anvendes til bestemmelse af forringelsesudviklingen. | Emissionsprüfungen können auch in Abständen während des Dauerprüfungszeitraums durchgeführt und zur Bestimmung der Verschlechterungstendenz angewandt werden. |