| adresse på den ordregivende enhed | Anschrift des Auftraggebers; |
|
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| adresse på den ordregivende myndighed, der tildeler kontrakten | Anschrift des öffentlichen Auftraggebers, der den Zuschlag erteilt; |
| navn og adresse på den enhed, hvortil klager kan rettes. | Name und Anschrift eines Beschwerdeempfängers. |
| I sidstnævnte tilfælde skal der oplyses om navn og adresse på den enhed, der opbevarer registeret. | In letzterem Fall sind der Name und die Anschrift des die Unterlagen führenden Instituts zu nennen. |
| eventuelt udøver bestemmende indflydelse på den ordregivende enhed eller | einen beherrschenden Einfluss auf den Auftraggeber ausüben kann oder |
| På grund af vigtigheden af innovation bør ordregivende enheder tilskyndes til at tillade alternative tilbud så ofte som muligt. | Aufgrund der Bedeutung von Innovation sollten die Auftraggeber ermutigt werden, so oft wie möglich Varianten zuzulassen. |
| De omstændigheder, der påberåbes som de tvingende grunde, må under ingen omstændigheder kunne tilskrives den ordregivende enhed | Die angeführten Umstände zur Begründung der äußersten Dringlichkeit dürfen auf keinen Fall dem Auftraggeber zuzuschreiben sein; |