| finansiering af bistand | Finanzierung der Hilfe |
|
Beispieltexte mit "finansiering af bistand"
|
|---|
| Finansiering af teknisk bistand | Finanzmittel für technische Hilfe |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| finansiering af industri | Finanzierung der Industrie |
| finansiering af partier | Parteienfinanzierung |
| finansiering af budget | Finanzierung des Haushalts |
| finansiering af EU's budget | Finanzierung des EU-Haushalts |
| Finansiering af aktionen | Förderung der Maßnahme |
| finansieringen af tilbuddet | Angaben zur Finanzierung des Angebots, |
| finansiering af DMA's overdækning [51] | die Finanzierung der „Übersicherungsquote“ bei DMA [51]; |
| EU-finansieringen ydes i form af: | Die Finanzierung durch die Union erfolgt in Form von |
| hvorvidt der foreligger et konkurrerende tilbud, som omfatter ikke-koncessionel finansiering eller bistandsfinansiering | Vorliegen eines konkurrierenden Angebots für eine nichtkonzessionäre oder eine Entwicklungshilfefinanzierung; |
| levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr | die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesem Gerät, |
| Finansiering efter fast takst for indirekte omkostninger og personaleudgifter i forbindelse med tilskud og tilbagebetalingspligtig bistand | Pauschalsätze für indirekte Kosten und Personalkosten hinsichtlich Zuschüssen und rückzahlbare Unterstützung |
|
| levering af finansieringsmidler og finansiel bistand i forbindelse med sådant udstyr eller til Den Afrikanske Unions krisestyringsoperationer | die Bereitstellung von Finanzmitteln und Finanzhilfen im Zusammenhang mit diesen Gütern oder mit Krisenbewältigungsoperationen der Afrikanischen Union, |
| Med henblik på at gennemføre disse foranstaltninger bør finansieringsmidler eller finansiel bistand i forbindelse med militæraktiviteter ligeledes forbydes. | Zur Durchführung der betreffenden Maßnahmen sollten die Finanzierung oder die finanzielle Unterstützung von militärischen Aktivitäten ebenfalls untersagt werden. |
| koordinering af bistand | Koordinierung der Beihilfen |
| fordeling af bistand | Verteilung der Hilfe |
| suspension af bistand | Aussetzung der Hilfe |
| anvendelse af bistand | Verwendung der Hilfe |
| BEREGNING AF SUBVENTIONSNIVEAUET FOR BUNDEN BISTAND | BERECHNUNG DER KONZESSIONALITÄT GEBUNDENER ENTWICKLUNGSHILFE |
| Deltagerne yder ikke støtte i form af bistand. | Die Teilnehmer gewähren keine Entwicklungshilfe. |
| Gennemførelse af samarbejde og bistand | Durchführung der Zusammenarbeit und der Amtshilfe |
| enten inden for rammerne af autonome bistandsaktioner eller | entweder im Rahmen eigenständig gewährter Beihilfen oder |