| videreførelse | Weiterführung |
|
Beispieltexte mit "videreførelse"
|
|---|
| videreførelse af decentraliseringsprocessen, jf. forpligtelse 1.7 | Fortsetzung der Dezentralisierung im Einklang mit der Verpflichtung Nr. 1.7; |
| videreførelse af den påbegyndte registrering af offentligt ansatte | die Fortsetzung der bereits begonnenen Zählung der Staatsbediensteten; |
| videreførelse af det økonomiske nødprogram, der er vedtaget af overgangsregeringen | die Weiterführung des von der Übergangsregierung verabschiedeten Sofortprogramms für die Wirtschaft; |
| videreførelse af Unionens økonomiske støtte og fremskyndelse af arbejdet i Komitéen for Forsvundne Personer | Weitergewährung der finanziellen Unterstützung der Union für den Ausschuss für die Vermissten und Beschleunigung seiner Arbeiten, |
| Evaluering af den tredje etape og videreførelse af Life | Bewertung der dritten Phase und Weiterführung von LIFE |
| Der er intet, der tyder på, at en videreførelse af foranstaltningerne ville have nogen betydelig negativ indvirkning på deres aktiviteter. | Es gibt keinerlei Hinweise darauf, dass eine Aufrechterhaltung der Maßnahmen nennenswerte negative Auswirkungen auf ihre Tätigkeiten hätte. |
Weitere Dänisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Videreførelsen er betinget af det efterfølgende års budgetbevillinger. | Ihre Fortsetzung ist abhängig von der Haushaltsmittelzuweisung des nächsten Haushaltsjahres. |
| To brugere udtrykte modstand mod videreførelsen af foranstaltningerne. | Zwei Verwender sprachen sich gegen die Aufrechterhaltung der Maßnahmen aus. |
| Det er derfor hensigtsmæssigt at sikre videreførelsen af dette program ved at fastlægge et nyt program inden for samme område. | Es ist daher angebracht, die Fortführung dieses Programms durch die Festlegung eines neuen Programms in diesem Bereich sicherzustellen. |