| myönnetyn tuen määrä | Betrag der gewährten Beihilfe; |
|
Beispieltexte mit "myönnetyn tuen määrä"
|
|---|
| DBB/Belfiuksen hyväksi myönnetyn maksuvalmiustuen määrä ajanjaksolla 5 päivästä lokakuuta 1 päivään helmikuuta 2012 | ELA-Mittel zugunsten von DBB/Belfius vom 5. Oktober bis 1. Februar 2012 |
| Eri tarkoituksiin myönnetyn, mutta samoihin tukikelpoisiin kustannuksiin perustuvan tuen osalta sovelletaan suotuisinta enimmäismäärää. | Bei Beihilfen mit unterschiedlicher Zweckbestimmung für dieselben beihilfefähigen Kosten gilt die vorteilhafteste Beihilfehöchstgrenze. |
| Valvontaviranomainen tarkastelee tuensaajalle myönnetyn tuen kokonaismäärää, johon sisältyy myös kaikenlainen pelastamistuki. | Die Überwachungsbehörde wird von der Gesamthöhe der gewährten Beihilfe einschließlich sämtlicher Arten von Rettungsbeihilfen ausgehen. |
| Eri tarkoituksiin myönnetyn, mutta samoihin tukikelpoisiin kustannuksiin perustuvan tuen osalta sovelletaan suotuisinta enimmäismäärää. | Dienen die Beihilfen verschiedenen Zwecken und betreffen sie dieselben beihilfefähigen Kosten, so ist die günstigste Höchstgrenze anwendbar. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Tämän vuoksi on tutkittava sääntöjenvastaisesti myönnetyn valtiontuen mahdollisia seurauksia kolmansille. | Daher sind die möglichen Folgen rechtswidrig gewährter staatlicher Beihilfen für Dritte zu prüfen. |
| Kyseinen investointi oli mahdollista sille myönnetyn maksuvalmiustuen ansiosta, joka ei ollut yhtymän kilpailijoiden saatavilla. | Diese Fremdfinanzierung wurde erst durch die ELA möglich, während seinen Konkurrenten diese Möglichkeit nicht offen stand. |
| Norjan viranomaiset luokittelivat ehdotetun järjestelmän puitteissa myönnetyn tuen ilmoituksissaan kuljetustueksi. | In ihren Notifizierungen stuften die norwegischen Behörden die im Rahmen der vorgeschlagenen Regelung gewährte Beihilfe als Beförderungsbeihilfe ein. |
| myönnetyn unionin rahoituksen määrä; | Höhe der zugewiesenen Unionsmittel, |
| päätöksen sisältö ja myönnetyn avustuksen kokonaismäärä; | Gegenstand und Gesamtbetrag des Beschlusses; |
| voittajien nimet, jos voittajat on valittu, ja kullekin voittajalle myönnetyn palkinnon määrä ja valinnan perusteet; | Namen der Preisträger, Höhe des jedem Preisträger gewährten Preisgeldes und Begründung der Wahl; |
| myönnetyn luoton määrä 13,4 miljardia euroa, edunsaajina 219000 pk-yritystä (pk-yritysten takausjärjestelmä eli SMEG-järjestelmä) | Zum 31. Dezember 2012 bereitgestellte Finanzierung: 13,4 Mrd. EUR an 219000 KMU (KMU-Bürgschaftsfazilität) |
| hakijoiden kunkin erityistavoitteen osalta pyytämän ja sille myönnetyn rahoituksen määrä. | Höhe der von den Bewerbern beantragten und in Bezug auf jedes spezifische Ziel gewährten Finanzierung; |
| JAKSO Tuen määrä ja tukihakemukset | Beihilfebetrag und beihilfeanträge |
|
| Vähämerkityksisen tuen enimmäismäärät | Höchstbetrag der De-minimis-Beihilfen |
| korkotuen enimmäismäärä: … | Maximaler Abschlag: … |
| tuen määrä tuensaajaa kohti, | den Beihilfebetrag je Begünstigten; |
| vahvistaa tuen enimmäismäärän, tai | entweder eine Höchstbeihilfe festzusetzen |
| Tuen myöntämispäivämäärä: | Datum der Gewährung der Beihilfe: |
| sovellettavan tuen määrä; | der zur Anwendung kommende Erstattungsbetrag; |
| Tuen määrä oli 0,29 prosenttia. | Die Subventionsspanne belief sich auf 0,29 %. |
| Mikä on oletetun tuen määrä? | Wie hoch ist die mutmaßliche Beihilfe? |