"pitkän aikavälin rahoitus" auf Deutsch
| pitkän aikavälin rahoitus | langfristige Finanzierung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| keskipitkän aikavälin rahoitus | mittelfristige Finanzierung |
| Pitkän aikavälin rahoitusta lisätään myös muun muassa laskemalla liikkeeseen taattuja joukkovelkakirjoja. | Die langfristige Finanzierung insbesondere durch Ausgabe gedeckter Schuldverschreibungen (covered bonds) steht hier im Vordergrund. |
| Valtiontuen voidaan katsoa alentavan tuensaajayrityksen keskipitkän aikavälin rahoitustarpeita. | Eine staatliche Beihilfe kann als Faktor gelten, der den mittelfristigen Finanzbedarf des Empfängerunternehmens senkt. |
| Käyttöoikeussopimuksiin sisältyy tyypillisesti pitkän aikavälin monitahoisia teknisiä ja rahoitusjärjestelyjä, usein muuttuvissa olosuhteissa. | Konzessionsverträge enthalten typischerweise langfristige technisch und finanziell komplexe Regelungen, die häufig Änderungen der äußeren Umstände unterliegen. |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen | |
| pitkän aikavälin ennuste | langfristige Prognose |
| keskipitkän aikavälin ennuste | mittelfristige Prognose |
| Pitkän aikavälin tavoite (2020) | Langfristiges Ziel (2020) |
| Lyhyen ja pitkän aikavälin luottoluokitukset | Lang- und kurzfristige Bonitätsbeurteilungen |
| Pitkän aikavälin tavoitteet ja välitavoitteet (2020) | Langfristiges Ziel und Meilenstein (2020) |
| lintuihin ja nisäkkäisiin kohdistuvaan pitkän aikavälin riskiin. | auf das langfristige Risiko für Vögel und Säugetiere. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Myös pitkän aikavälin kysymykset on ehdottomasti otettava huomioon. | Es müssen unbedingt auch längerfristige Erwägungen berücksichtigt werden. |
| palauttamaan rahoituslaitoksen pitkän aikavälin elinkelpoisuus, | Der Plan muss die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des betreffenden Finanzinstituts sichern; |
| sen saataville on asetettu keskipitkän ajan rahoitustukea neuvoston asetuksen (EY) N:o 332/2002 [7] mukaisesti; | Er erhält mittelfristigen finanziellen Beistand gemäß der Verordnung (EG) Nr. 332/2002 des Rates [7]. |
| lyhyen aikavälin rahoitus | kurzfristige Finanzierung |
| hyvin lyhyen aikavälin rahoitus | sehr kurzfristige Finanzierung |
| Sen avulla voidaan luoda pidemmän aikavälin valmiuksia innovatiivisessa, kestävässä kaupallisessa rahoitustoiminnassa. | Sie trägt zum Aufbau längerfristiger Kapazitäten einer innovativen, nachhaltigen, wirtschaftlichen Finanzierungstätigkeit bei. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->