"tietojärjestelmä" auf Deutsch
| tietojärjestelmä | Informationssystem |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| johdon tietojärjestelmä | Management-Informationssystem |
| Schengenin tietojärjestelmä | Schengen-Informationssystem |
| Elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroja koskeva maailmanlaajuinen tietojärjestelmä | Globales Informationssystem für pflanzengenetische Ressourcen für Ernährung und Landwirtschaft |
| Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) | Schengener Informationssystem (SIS II) |
| Toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmä (SIS II) | Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) |
| Europass-puitteita tukeva tietojärjestelmä on liitteen VII mukainen. | Das Informationssystem, das das Europass-Rahmenkonzept flankieren soll, ist nach Maßgabe des Anhangs VII zu gestalten. |
| petostentorjunnan tietojärjestelmä (Anti-Fraud Information System – AFIS); | das Betrugsbekämpfungs-Informationssystem (Anti-Fraud Information System – AFIS); |
Weitere Finnisch-Deutsch Übersetzungen | |
| paikkatietojärjestelmä | geografisches Informationssystem |
| Ulkoisen tietojärjestelmän nimi. | Bezeichnung des externen Informationssystems. |
| Ulkoisen tietojärjestelmän URI-tunniste. | Uniform Resource Identifier des externen Informationssystems. |
| Tietojärjestelmät, jotka mahdollistavat jäsenvaltioiden parlamenttien ja kansalaisyhteiskunnan osallistumisen lainsäädäntöprosessiin | Informationssysteme, die die Teilnahme der nationalen Parlamente und der Zivilgesellschaft am Gesetzgebungsprozess ermöglichen. |
| Uv uvaolin pinta-ala tietojärjestelmällä laskettuna. | Uv Fläche des Uvaols in Computer-Counts; |
| Er erytrodiolin pinta-ala tietojärjestelmällä laskettuna; | Er Fläche des Erythrodiols in Computer-Counts; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Tilinpitäjälle ilmoitetaan asiasta varainhoidon tietojärjestelmän kautta. | Der Rechnungsführer wird über das Rechnungsführungssystem über den Vorgang in Kenntnis gesetzt. |
| Hankkeet, joiden avulla tehostetaan Euroopan metsäpalotietojärjestelmää (EFFIS). | Projekte, die zu einer Verbesserung des Europäischen Waldbrandinformationssystem (EFFIS) beitragen. |
| perustavat kansallisen tietojärjestelmän ja hallinnoivat sitä 10 artiklan mukaisesti; | sie errichten und verwalten das nationale Informationssystem gemäß Artikel 10; |
| Tuki oliivitarhoille myönnetään oliivialan paikkatietojärjestelmään kuuluvaa hehtaaria kohden. | Die Beihilfe für Olivenhaine wird je Oliven-GIS-ha gewährt. |
| oliivitarhan on oltava rekisteröity 20 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun paikkatietojärjestelmään; | Der Olivenhain muss im geografischen Informationssystem gemäß Artikel 20 Absatz 2 erfasst sein. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->