"En cas d’utilisation non conforme" auf Deutsch

Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen
En cas d’utilisation non conforme	Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Cat 1 - 1 -->
Dangereux pour les yeux en cas d’utilisation d’instruments optiques, (sinon comme classe 1)	Bei Einsatz von optisch sammelnden Instrumenten für das Auge gefährlich (sonst wie Klasse 1)
en cas d'utilisation non conforme	bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
Mort, blessures graves ou dommages matériels en cas d'utilisation non conforme du système de fixation des moyeux !	Tod, schwerste Verletzungen oder Sachschäden durch nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Radnabenfixierung!
En cas d'utilisation non conforme, il existe des risques de blessures par le courant et la tension.	Bei unsachgemäßem Gebrauch bestechen Verletzungsgefahren durch Strom und Spannung.
Utilisation du dispositif d'essais avec des équipements de sécurité défectueux ou en cas de montage d'équipements de sécurité et de protection non conformes ou non en état de fonctionnement.	Betreiben der Prüfvorrichtung bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen
Cat 3 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Néanmoins, en cas d'utilisation non conforme, des risques peuvent apparaître pour l'utilisateur ou pour un tiers, ainsi que des dommages sur la machine et autres biens.	Dennoch können bei unsachgemäßer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte sowie Beeinträchtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen.
En cas de modifications ou de réparations effectuées de manière non conforme et sans autorisation préalable par le client ou des tiers, la garantie qui couvre les conséquences qui en découlent est annulée.	Durch etwa seitens des Bestellers oder Dritte unsachgemäß ohne vorherige Genehmigung vorgenommene Änderungen oder Instandsetzungsarbeiten, wird die Haftung für die daraus entstehenden Folgen aufgehoben.
En cas de mesure d'étalon non conforme (voyant rouge /non OK), l'étalon doit être retiré, les surfaces d'appui doivent être nettoyées et la mesure entièrement répétée.	Bei einer NIO Eichmeistermessung (rote Lampe / NIO) muss der Eichmeister nochmals entnommen werden und die Auflageflächen gereinigt und die Messung nochmals komplett wiederholt werden.
Le signe „Avertissement“ attire l'attention sur les dangers en cours d'utilisation qui, en cas d'utilisation non conforme ou lorsque les consignes de sécurité ne sont pas observées, peuvent conduire à des blessures graves voire mortelles.	Das „Warnung“-Zeichen weist auf Gefahren während der Benutzung hin, die bei unsachgemäßer Anwendung oder Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen können.
Il doit garantir que l’appareil se trouve en état de fonctionner et, le cas échéant, que les défauts et les dommages, causés par ex. par un transport non conforme, sont constatés et éliminés.	Sie soll sicherstellen, dass sich das Gerät in einem sicheren Zustand befindet und gegebenenfalls Mängel und Schäden, die z.B. durch unsachgemäßen Transport verursacht worden sind, festgestellt und behoben werden.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->