| Fonctions du conseil d’administration | Aufgaben des Exekutivrats |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Fonctions du conseil d’administration"
|
|---|
| Le service européen pour l’action extérieure (SEAE) assure les fonctions de secrétariat du conseil d’administration. | Der Europäische Auswärtige Dienst (im Folgenden „EAD“) nimmt die Sekretariatsgeschäfte des Verwaltungsrats wahr. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Composition du conseil d’administration | Zusammensetzung des Verwaltungsrats |
| de membres du conseil d’administration et du conseil de surveillance; et | Verwaltungs- und Aufsichtsorgan und |
| Les débats au sein du conseil d’administration sont confidentiels. | Die Beratungen des Exekutivrats sind vertraulich. |
| de la préparation des travaux du conseil d’administration; | die Vorbereitung der Arbeit des Verwaltungsrats; |
| après consultation du conseil d’administration de l’Agence européenne de la sécurité aérienne, | nach Anhörung des Verwaltungsrats der Europäischen Agentur für Flugsicherheit, |
| Ils peuvent prévoir une représentation sans droit de vote au sein du conseil d’administration. | Sie können eine Vertretung ohne Stimmrecht im Verwaltungsrat vorsehen. |
| Chaque membre du conseil d’administration peut être représenté ou accompagné par un suppléant. | Jedes Verwaltungsratsmitglied kann sich von einem Stellvertreter vertreten oder begleiten lassen. |
| Les membres du conseil d’administration sont informés à l’avance de la nomination des analystes. | Die Mitglieder des Verwaltungsrats werden im Voraus über die Ernennung von Analysten unterrichtet. |
| À la demande d’un membre du conseil d’administration, cette décision est prise à l’unanimité. | Für diesen Beschluss ist Einstimmigkeit erforderlich, wenn ein Mitglied des Verwaltungsrates dies beantragt. |
