| L'aide est-elle calculée: | Auf welcher Grundlage wird die Beihilfe berechnet: |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| L'aide est-elle exprimée en pourcentage: | Wird die Beihilfe berechnet als Prozentsatz: |
| L'aide est-elle destinée au secteur des transports maritimes? | Ist die Beihilfe für den Seeverkehr bestimmt? |
| L'aide est-elle justifiée par des difficultés sociales graves? | Werden die Beihilfen aus Gründen akuter sozialer Schwierigkeiten gewährt? |
| L'aide est-elle soumise à l'impôt sur les sociétés (ou à tout autre impôt direct)? | Unterliegt die Beihilfe der Körperschaftsteuer (oder einer anderen direkten Steuer)? |
| L'aide est-elle accordée sous la forme d'une garantie de prêt ou d'un prêt? | Wird die Beihilfe in Form von Darlehensbürgschaften oder Darlehen gewährt? |
| L'aide est-elle limitée aux travailleurs handicapés au sens de l'article 2, point g)? | Ist die Beihilfe auf behinderte Arbeitnehmer im Sinne von Artikel 2 Buchstabe g beschränkt? |
| L'aide est-elle modulable en proportion du degré de territorialisation requis? | Kann die Beihilfe entsprechend den im Mitgliedstaat vorgenommenen Ausgaben angepasst werden? |
| Où l'entreprise devant bénéficier de l'aide à la relocalisation est-elle installée? | Wo befindet sich das Unternehmen, dem die Umsiedlungsbeihilfe gewährt werden soll? |
| L'aide est-elle exprimée en termes d'intensité par rapport au coût de référence standard? | Bestimmt sich die Beihilfe nach der Beihilfeintensität bezogen auf die verschiedenen förderfähigen Kosten? |
