"autres méthodes de contrôle" auf Deutsch
| autres méthodes de contrôle | andere Prüfmethoden |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Donner à la Commission des conseils sur des aspects relatifs aux souches vaccinales de la salmonelle et d'autres méthodes de contrôle spécifiques, s'il y a lieu. | Beratung der Kommission in Fragen betreffend Salmonellen-Impfstämme und gegebenenfalls sonstigen Verfahren zur Salmonellenbekämpfung; |
| Informer, s'il y a lieu, le laboratoire communautaire de référence sur des aspects relatifs aux souches vaccinales de la salmonelle et d'autres méthodes de contrôle spécifiques. | gegebenenfalls Unterrichtung des Gemeinschaftlichen Referenzlaboratoriums über Aspekte im Zusammenhang mit Salmonellen-Impfsträngen und über sonstige spezifische Verfahren zur Salmonellenbekämpfung; |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| promouvoir la production intégrée ou d'autres méthodes de production respectueuses de l'environnement. | Förderung der integrierten Erzeugung oder anderer umweltfreundlicher Erzeugungsmethoden. |
| le compostage ou d'autres méthodes de traitement des déchets organiques; | Kompostierung oder andere Methoden zur Behandlung organischer Abfälle; |
| D'autres méthodes de travail sont mises au point d'un commun accord, selon les besoins. | Weitere Arbeitsverfahren werden je nach Bedarf gemeinsam entwickelt. |
| l’exploitation applique à la fois des méthodes de production biologique et d’autres méthodes de production; | Der Betrieb wendet sowohl ökologische als auch sonstige Produktionsverfahren an. |
| chimique (uniquement lorsqu’elle est utilisée avec l’une des autres méthodes ci-dessus). | chemisch (sofern in Kombination mit den unter a bis d aufgeführten Antriebsarten verwendet). |
| Le service technique peut approuver l’utilisation d’autres méthodes de détermination de la résistance à l’avancement. | Der Technische Dienst kann der Anwendung anderer Verfahren zur Bestimmung des Fahrwiderstands zustimmen. |
| On peut aussi recourir à d'autres méthodes dont la corrélation avec les méthodes précédentes a été prouvée. | Es können auch andere Methoden angewandt werden, die den obigen Methoden nachweislich entsprechen. |
| D’autres méthodes peuvent convenir et le choix de la méthode pourra dépendre des ressources et informations disponibles. | Auch andere Methoden kommen in Frage, die Wahl kann von den jeweils verfügbaren Ressourcen und Informationen abhängen. |
| à défaut, à d'autres méthodes appropriées au vu de l'objectif poursuivi, ou élaborées conformément à des protocoles scientifiques. | falls keine derartigen Regeln oder Protokolle bestehen, anderen für den Zweck geeigneten oder gemäß wissenschaftlichen Protokollen entwickelten Verfahren. |
| Veuillez toujours attendre jusqu'à ce que la fenêtre « Veuillez patienter » ait été refermée avant d'ouvrir d'autres processus de contrôle. | Bitte warten Sie stets solange, bis das "Bitte warten"-Fenster geschlossen wurde, bevor Sie weitere Prüfvorgänge ausklappen. |
| les patrouilleurs assurant la surveillance des frontières et d'autres missions de contrôle; | von Grenzpatrouillen und sonstigen Beobachtungsmissionen; |
| identifier d'autres priorités et les procédures de contrôle les plus efficaces; | die Festlegung anderer Prioritäten und der wirksamsten Kontrollverfahren; |
| vérifier si d’autres mesures de contrôle des risques sont nécessaires. | Prüfung, ob andere Maßnahmen zur Risikokontrolle erforderlich sind. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Autres instruments, appareils et machines électroniques de mesure ou de contrôle | Andere elektronische Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen |
| Autres instruments, appareils et machines de mesure ou de contrôle des grandeurs géométriques | Andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen geometrischer Größen |
| Investissement direct à l’étranger – Autres capitaux entre entreprises sœurs (la société-mère de contrôle ultime réside dans le pays déclarant) | Direktinvestitionen im Ausland – Schuldtitel zwischen Schwesterunternehmen (oberste beherrschende Gesellschaft ist im Meldeland ansässig) |
| L'une des mentions suivantes est inscrite sous la rubrique «autres» dans la case 104 de l'exemplaire de contrôle T5: | In Feld 104 des Kontrollexemplars T5 ist unter der Rubrik „Andere“ einer der folgenden Vermerke einzutragen: |
| Note: Le statut de contrôle des hydrophones spécialement conçus pour d'autres équipements est déterminé par le statut de contrôle de ces derniers. | Anmerkung: Die Erfassung von Hydrofonen, besonders konstruiert für andere Ausrüstung, richtet sich nach der Erfassung der anderen Ausrüstung. |
| Activités, méthodes et techniques de contrôle | Kontrolltätigkeiten, -methoden und -techniken |
| Il est donc nécessaire de définir des méthodes de contrôle uniformes pour le bicomposant à base de polypropylène/polyamide. | Deshalb müssen einheitliche Prüfverfahren für Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern festgelegt werden. |
| les méthodes d’échantillonnage utilisées dans le cadre de l’échantillonnage des données et de la vérification des activités de contrôle; | Probenahmetechniken für Datenstichproben und die Überprüfung der Kontrolltätigkeiten; |
| Les procédures d'échantillonnage, les méthodes et techniques de contrôle, l'interprétation des résultats et les décisions prises en conséquence. | Probenahmeverfahren, Kontrollmethoden und -techniken, Auswertung der Ergebnisse und sich daraus ergebende Entscheidungen |
| les plans d'échantillonnage ainsi que les méthodes et les tolérances analytiques à appliquer en vue de contrôler le respect des normes sanitaires. | Stichprobenpläne und die Methoden und Analysetoleranzen zur Überprüfung der Einhaltung der Hygienevorschriften; |
| les plans d'échantillonnage ainsi que les méthodes et les tolérances analytiques à appliquer en vue de contrôler le respect des critères; | Stichprobenpläne und die Methoden und Analysetoleranzen zur Überprüfung der Einhaltung der Kriterien; |
| Projet pilote — Recherche complexe sur les méthodes de contrôle de la propagation des allergies à l’herbe à poux et au pollen | Pilotprojekt — Komplexe Forschungstätigkeiten im Bereich Methoden zur Eindämmung der Verbreitung der Beifuß-Ambrosie und von Pollenallergien |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->