| composant couplage bus | Buskoppelbaugruppe |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Distance de sécurité par rapport à des composants/meubles combustibles | Sicherheitsabstand zu brennbaren Bauteilen/Möbeln |
| Il n'est pas nécessaire de respecter une distance de sécurité par rapport aux composants non combustibles derrière le poêle. | Das Einhalten eines Sicherheitsabstands zu nicht-brennbaren Bauteilen hinter dem Ofen ist nicht erforderlich. |
| les composants en matériaux combustibles doivent se trouver à une distance d'au moins 80 cm par rapport à l'ouverture du corps de chauffe vers le haut et latéralement (plage de rayonnement). | Bauteile aus brennbaren Baustoffen müssen von der Feuerraumöffnung nach oben und zu den Seiten (Strahlungsbereich) einen Abstand von mindestens 80 cm haben. |
| Des composants volatils dégagés lors de la combustion tels que les halogènes ou quelques métaux sont récupérés dans une solution absorbante et peuvent ensuite être analysés par chromatographie ionique ou spectroscopie d'atomes. | Bei der Verbrennung freigesetzte flüchtige Komponenten wie Halogene oder einige Metalle werden von einer Absorptionslösung aufgenommen und können im Anschluss via Ionen-Chromatographie oder Atom-Spektroskopie analysiert werden. |
| Concourt à la production d'équipements et de composants pour le cycle du combustible nucléaire. | An der Herstellung von Ausrüstung und Teilen für den Kernbrennstoffkreislauf beteiligt. |
| perchlorates, chlorates et chromates, formés avec une poudre métallique ou avec d’autres composants de combustibles à haute énergie; | Perchlorate, Chlorate und Chromate, die mit Metallpulver oder anderen energiereichen Brennstoffen gemischt sind, |
| module de couplage bus | Buskoppelmodul |
| couplage de bus | Buskoppler |
| La liaison entre la ligne principale et la ligne secondaire est assurée par le couplage de bus, qui relie la ligne principale et la ligne secondaire pour une communication de porte. | Die Verbindung zwischen Haupt- und Nebenstrang erfolgt über den Bus-Koppler, welcher bei einem Türgespräch Hauptund Nebenstrang verbindet. |
