| constante d'un appareil de mesure | Gerätekonstante |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Plus d'un appareil de mesure peut être alimenté en échantillons | Mehr als ein Messgerät kann mit Probe beschickt werden |
| En l'absence d'un appareil de mesure du champ de rotation, le raccordement correct peut être contrôlé par le fonctionnement de la pompe à vide. | Ohne Drehfeldmeßgerät kann der korrekte Anschluß über die Funktion der Vakuumpumpe geprüft werden. |
| Le sens de rotation du champ magnétique peut être contrôlé soit à l'aide d'un appareil de mesure de champ magnétique rotatif, soit par le biais du sens de rotation de la pompe à vide. | Die Richtung des Drehfeldes kann entweder mit einem Drehfeldmessgerät oder über die Drehrichtung der Vakuumpumpe kontrolliert werden. |
| Après le raccordement du câble d'alimentation, il convient de vérifier le sens de rotation correct (dans le sens des aiguilles d'une montre) des moteurs à l'aide d'un appareil de mesure du champ de rotation ! | Nach dem Anschließen der Netzanschlußleitung muß die korrekte (rechtsdrehend) Drehrichtung der Motoren mit Hilfe eines Drehfeldmessgerätes überprüft werden! |
| Les produits insensibles aux perturbations empêchent par conséquent la défaillance complète d'un appareil ainsi que les conséquences potentielles pour la chaîne de mesure. | Störsichere Produkte verhindern somit den Totalausfall eines Gerätes und die möglichen Folgen, die dieser für die Messkette bedeuten würde. |
| Mesure directe du débit des gaz d'échappement au moyen d'un débitmètre à venturi ou d'un appareil de mesure équivalent (pour plus de précisions, voir la norme ISO 5167:2000). | Direkte Messung des Abgasdurchsatzes durch eine Durchflussdüse oder ein gleichwertiges Messsystem (Einzelheiten siehe ISO5167:2000). |