| contrat d'assurance | Versicherungsvertrag |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "contrat d'assurance"
|
|---|
| Cependant, le contrat d'assurance peut exclure toute amende, toute pénalité et tout dommage-intérêt punitif résultat d'une action des autorités compétentes; | Durch den Versicherungsvertrag können jedoch Geldbußen, Strafen oder Zuschläge mit Strafcharakter aufgrund eines aufsichtlichen Eingreifens ausgeschlossen werden; |
| l'incertitude des paiements, ainsi que l'asymétrie des couvertures des contrats d'assurance. | die Zahlungsunsicherheit sowie Inkongruenzen bei den von den Versicherungspolicen abgedeckten Risiken. |
| les conditions de résiliation du contrat d'assurance, lorsqu'une durée inférieure à un an est prévue; | die für die Versicherungspolice geltenden Kündigungsfristen, wenn sie weniger als ein Jahr betragen, |
| Dans les contrats d'assurance, il est exigé que les bénéficiaires prennent les mesures nécessaires de prévention des risques. | Die Versicherungsverträge müssen die Empfänger verpflichten, die zur Risikoverhütung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. |
