| dérivation interrupteur de fin de course matériel | Hardware-Endschalter Überbrückung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| dérivation interrupteur de fin de course | Bypass Endschalter |
| bypass interrupteur de fin de course du matériel | Hardware-Endschalter Bypass |
| Sans table référencée, la table se déplace vers l'interrupteur de fin de course matériel. | Ohne referenzierdem Tisch fährt der Tisch zum Hardware-Endschalter. |
| Si la table et l'unité de manutention s'arrêtent à l'interrupteur de fin de course matériel, des messages d'erreur s'affichent et il faut ensuite appuyer sur la touche pour dégager à nouveau l'interrupteur de fin de course matériel. | Wenn der Tisch und das Handling am Hardware-Endschalter stoppt, erscheinen Fehlermeldungen und dann muß anschließend die Taste gedrückt werden, um den Hardware-Endschalter wieder freizufahren. |
