| de gauche à droite | von links nach rechts |
|
Beispieltexte mit "de gauche à droite"
|
|---|
| lors du montage, placer le porte-bagage de gauche à droite autour des tubes du châssis arrière | den Gepäckträger bei der Montage von der linken Seite aus um die Heckrahmenrohre führen |
| Lors du montage, placer le porte-bagage de gauche à droite autour des tubes du châssis arrière. | Den Gepäckträger bei der Montage von der linken Seite aus um die Heckrahmenrohre führen. |
| Dans ce masque s'affichent, respectivement de gauche à droite, les heures de service et les courses du transducteur de pression. | In dieser Ansicht werden, jeweils von der linken und rechten Seite, die Betriebsstunden und Hübe des Druckübersetzers angezeigt. |
| Sa croissance est rapide (jusqu’à 30 cm par jour) et la tige grimpe en s’enroulant de gauche à droite. | Er ist schnellwachsend (bis zu 30 cm pro Tag) und rechtswindend. |
| démonter les repose-pied de passager à gauche et à droite | Soziusfußrasten links und rechts demontieren |
| transformation rapide en quelques tours de main de la coupe à gauche à la coupe à droite | von Links- auf Rechtsschnitt mit wenigen Handgriffen einfach umgebaut |
|
| établi de mécanicien, à gauche 5 tiroirs, à droite 1 porte | Mechaniker-Werkbank, links 5 Schubladen, rechts 1 Türe |
| établi de mécanicien, à gauche 4 tiroirs, à droite ouvert | Mechaniker-Werkbank,links 4 Schubladen, rechts offen |
| Démonter les repose-pied de passager à gauche et à droite. | Soziusfußrasten links und rechts demontieren. |
| Transformation rapide en quelques tours de main de la coupe à gauche à la coupe à droite | Von Links- auf Rechtsschnitt mit wenigen Handgriffen einfach umgebaut |
| (Par exemple: valable pour des véhicules équipés de conduite à gauche et à droite) | gültig für sowohl Linkslenker- als auch Rechtslenkerfahrzeuge). |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| valeur d'enlèvement avant le retour de la table du côté gauche à la position d'avance | Abhebebetrag bevor der Tisch von der linken Seite zur Zustellposition zurück fährt |
| Relier les broches de gauche 3 et 4 au pont (réglage à la livraison) | Linke Pins 3 und 4 mit Brücke verbinden (Einstellung bei Auslieferung) |
| Valeur d'enlèvement avant le retour de la table du côté gauche à la position d'avance. | Abhebebetrag bevor der Tisch von der linken Seite zur Zustellposition zurück fährt. |
| un stock de supports d'angle gauche / droite est disponible | ein Vorrat an Haltewinkeln links / rechts steht bereit |
| forme de coupe pour gauche ou droite, exécution renforcée | Schneidform für links oder rechts, verstärkte Ausführung |
| corps de base (pour rotation gauche et droite) | Grundkörper (f Rechts- u Linkslauf geeignet) |
| clé de serrage, 1 mâchoire de serrage gauche et 1 droite | Spannschraube, 1 linke und 1 rechte Spannbacke |
| Desserrer les vis (gauche et droite) | Schrauben lösen (links und rechts) |
| marche par à-coups de la table à droite | Tisch rechts tippen |
| longueur de la pointe à tracer droite | Länge der geraden Anreißnadel |
| exécution renforcée, forme de coupe à droite | verstärkte Ausführung, rechte Schneidform |
| pointe de lecture à section droite elliptique | elliptische Abtastnadel |
| rotation de la broche à droite | bei rechter Spindeldrehrichtung |
|
| pour de fils pour tournage à droite et à gauche | Für Drah für Rechts- und Linksdrehung |
| rondelle latérale, à droite | Scheibe seitlich, rechts |
| convoyeur de trémie déplacement à droite | Bunkerband Rechtslauf |
| cordon de mesure à fiches droites | Messleitung mit axialen Steckern |
| outil à gaucheporte-outil à droite | Drehmeißel links Halter rechts |
| outil à gaucheporte-outil renversé à droite | Drehmeißel links Halter überkopf rechts |
| montage central, à gauche ou à droite | Mittig, rechts- bzw linksseitig aufschraubbar |
| montage du bloc tiroir à gauche ou à droite | Montage des Schubladenblocks wahlweise links oder rechts möglich |
| cliquet à gauche, à droite et fixe | Ratsche mit Linkslauf, Rechtslauf und Starreinstellung |
| établi, à gauche 3 tiroirs, à droite 1 porte | Werkbank, links 3 Schubladen, rechts 1 Türe |
| établi, à gauche 3 tiroirs, à droite ouvert | Werkbank, links 3 Schubladen, rechts offen |
| respectivement à gauche et à droite | jeweils links und rechts |
| Conduite à gauche ou conduite à droite: … | Links- oder Rechtslenkung: … |