Beispieltexte mit "des spécificités du produit concerné"
|
|---|
| des spécificités du produit concerné; | der besonderen Merkmale des betreffenden Erzeugnisses; |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Évolution des prix des importations du produit concerné | Entwicklung der Preise der Einfuhren der betroffenen Ware |
| concerner des transactions après la première mise sur le marché du produit concerné; | sich nicht auf Operationen nach der Erstvermarktung des betreffenden Erzeugnisses beziehen; |
| De plus, il est principalement destiné à un usage précis, le coffrage du béton, ce qui n'est pas le cas du produit concerné. | Außerdem wird es im Gegensatz zur betroffenen Ware vor allem für Schalungsplatten verwendet. |
| En effet, ces produits possèdent des caractéristiques physiques, chimiques et techniques différentes de celles du produit concerné. | Dünnschicht-Fotovoltaikprodukte haben nämlich andere materielle, chemische und technische Eigenschaften als die betroffene Ware. |
| L’une des spécifications du produit concerné avait trait à la puissance calorifique des radiateurs. | Eine der Spezifikationen der betroffenen Ware bezog sich auf die Wärmeleistung der Heizkörper. |
| Veuillez fournir, pour chacun des six derniers exercices, des données concernant la consommation apparente du ou des produits concernés. | Geben Sie für jedes der letzten sechs Geschäftsjahre für das betreffende Produkt den sichtbaren Verbrauch an. |
| Veuillez fournir, pour chacun des trois prochains exercices, une prévision de l'évolution de la consommation apparente du ou des produits concernés. | Prognostizieren Sie für das betreffende Produkt für die nächsten drei Geschäftsjahre die Entwicklung des sichtbaren Verbrauchs. |
| Il existe des similitudes, s’agissant des fonctions remplies par le négociant vis-à-vis du produit concerné et des autres produits commercialisés. | Es bestehen Ähnlichkeiten hinsichtlich der Funktionen des Händlers, was die betroffene Ware und die anderen gehandelten Waren betrifft. |
| Sur la base des données d’Eurostat, le volume, la part de marché et le prix moyen des importations du produit concerné ont évolué comme suit: | Nach den Daten von Eurostat entwickelten sich Menge, Marktanteil und Durchschnittspreis der Einfuhren der betroffenen Ware wie folgt: |