| haut niveau de sécurité | hoher Sicherheitsstandard |
| haut niveau de sécurité | hohes Maß an Sicherheit |
|
Beispieltexte mit "haut niveau de sécurité"
|
|---|
| L'annexe RID de la directive 96/49/CE garantit un très haut niveau de sécurité. | Die im Anhang der Richtlinie 96/49/EG genannte gültige RID gewährleistet einen sehr hohen Sicherheitsgrad. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| montage sans vis ni boulon de tous les composants de base, réglage de hauteur des niveaux au pas de 25 mm | schraublose Steckmontage aller Grundbauteile, Höhenverstellraster 25 mm |
| offre un très haut niveau de puissance et de rentabilité | bietet ein Höchstmaß an Leistung und Wirtschaftlichkeit. |
| alignement ou hauteur à niveau des poupées | Seiten- bzw Höhengleichheit d Reitstöcke |
| Réglage de la hauteur du capteur du niveau de remplissage maximal du rail de tri | Einstellung Höhe Sensor maximaler Füllstand Sortierschiene |
| le cours de haut niveau dans le domaine de la PSDC; | den GSVP-Lehrgang auf hohem Niveau, |
| Hauteur verticale de l’entrée du forage au-dessus du niveau de référence. | Vertikale Höhe des Bohransatzpunktes über/unter der Bezugsfläche. |
| Elle a atteint son plus haut niveau en 2011, avant de chuter durant la période d'enquête. | Sie erreichte 2011 einen Höchststand und ging anschließend im UZ zurück. |
| pour les travaux de montage en hauteur au-dessus de la tête, utiliser les échelles et plateformes prévues ou d'autres équipements avec les sécurités requises | bei Montagearbeiten über Körperhöhe dafür vorgesehene oder sonstige sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsbühnen verwenden |
| Pour les travaux de montage en hauteur au-dessus de la tête, utiliser les échelles et plateformes prévues ou d'autres équipements avec les sécurités requises. | Bei Montagearbeiten über Körperhöhe dafür vorgesehene oder sonstige sicherheitsgerechte Aufstiegshilfen und Arbeitsbühnen verwenden. |
| Nos produits sont de haute qualité, se distinguent par une longue durée de vie et une grande sécurité d’utilisation Nous utilisons exclusivement des composants de haute qualité. | Unsere Produkte sind hochwertig, langlebig und sicher in der Anwendung Wir verwenden ausschließlich hochwertige Bauteile. |
| haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité | Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik |
|
| vu la proposition du haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, | auf Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik, |
| portant nomination du secrétaire général du Conseil de l'Union européenne, haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune | zur Ernennung des Generalsekretärs des Rates der Europäischen Union/Hohen Vertreters für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik |
| Le CDC est présidé par le haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité ou par son représentant. | Den Vorsitz im Ausschuss führt der Hohe Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik oder sein Vertreter. |
| chaque niveau de sécurité a un mot de passe différent | jede Sicherheitsebene hat ein anderes Passwort |
| economie de temps et niveau de sécurité amélioré | Zeitersparnis und erhöhter Sicherheitslevel |
| niveau normal de sécurité | normales Maß an Sicherheit |
| Chaque niveau de sécurité a un mot de passe différent. | Jede Sicherheitsebene hat ein anderes Passwort. |
| les incidences sur le niveau de sécurité dans chaque État membre, | die Auswirkungen auf das Sicherheitsniveau in den einzelnen Mitgliedstaaten; |
| La présente annexe précise le niveau minimal de sécurité pour le matériau spécifique utilisé. | Dieser Anhang legt das Mindestsicherheitsniveau für das jeweils verwendete Material fest. |
| L'Agence assure un niveau de sécurité et de rapidité approprié dans ses communications externes. | Die Agentur stellt sicher, dass ihre externe Kommunikation angemessen gesichert ist und sorgt für deren angemessene Geschwindigkeit. |