| optique des rayons x | Röntgenoptik |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pour le polissage mat ou la réalisation d'effets optiques sur des pièces inoxydables, etc | Zum Mattpolieren oder Anbringen optischer Effekte an rostfreien Behältern usw |
| Les excellentes propriétés optiques et la stabilité élevée des substances chimiques permettent un examen calorimétrique même pour les milieux agressifs ! | Ausgezeichnete optische Eigenschaften und eine hohe Chemikalienbeständigkeit erlauben kolorimetrische Untersuchen auch bei aggressiven Medien! |
| En plus des analyses physiques et chimiques, les propriétés optiques des produits finaux jouent souvent un rôle déterminant dans le domaine de la production de plaques de microtitration. | Neben physikalischen und chemischen Untersuchungen spielen im Bereich der Mikrotiterplattenherstellung die optischen Eigenschaften der Endprodukte oft eine zentrale Rolle. |
| les articles du chapitre 90 (éléments d'optique, montures de lunettes, instruments de dessin, par exemple); | Waren des Kapitels 90 (z. B. optische Elemente, Brillenfassungen, Zeicheninstrumente); |
| Les plaques à fibres optiques équipées de scintillateurs convertissent les rayons X en lumière visible, qui est ensuite projetée sur le capteur CCD. | Die Glasfaserplatten mit den Szintillatoren wandeln die Röntgenstrahlen in sichtbares Licht um, das auf den CCD-Sensor projiziert wird. |
| diffraction des rayons X à haute température | Hochtemperatur-Röntgenbeugung |
| diffusion des rayons X aux petits angles | Kleinwinkelröntgenstreung |
|
| transmission des rayons X | Röntgenstrahltransmission |
| diffusions des rayons X | Röntgenstreuung |
| Après des accidents dus au rayons laser il faut un examen médical immédiat | Nach Unfällen durch Laserstrahlung ist eine sofortige medizinische Untersuchung notwendig |
| Veuillez tenir compte du tableau suivant et des indications relatives aux rayons de raccordement et aux hauteurs des épaulements. | Bitte beachten Sie die folgende Tabelle mit den Angaben über die Radien und Höhen der Anschlagkanten. |
| Le tableau ci-dessous récapitule les rayons de courbure minimaux admissibles pour des câbles fixes ou mobiles. | In der folgenden Tabelle sind für fest verlegte und frei bewegliche flexible Leitungen die kleinsten zulässigen Biegeradien zusammengefasst. |
| Lampes à décharge fluorescentes à cathode chaude (à l'exclusion des lampes à rayons ultraviolets ou à deux culots) | Glühkathoden-Leuchtstofflampen (ohne Ultraviolettlampen, nicht mit zwei Lampensockeln) |
| Mesure des écarts entre rayons de courbure conformément aux prescriptions du paragraphe 7.2.2 du présent règlement. | Messung der Unterschiede zwischen den Krümmungsradien entsprechend den Vorschriften des Absatzes 7.2.2 dieser Regelung. |