"pas de la broche de mesure" auf Deutsch
| pas de la broche de mesure | Messspindelsteigung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| pas de la broche corrigé suivant l'angle de prisme | Spindelsteigung korrigiert je nach Prismenwinkel |
| pas de possibilité d'extension de la plage de mesure par des rallonges | Keine Erweiterung des Messbereichs mit Verlängerungen möglich |
| La valeur de densité de l'air n'est pas contrôlée, les mesures sont effectuées indépendamment de l'état de propreté de la cellule de mesure de la densité. | Der Luftdichtewert wird nicht kontrolliert, Messungen werden unabhängig vom Reinigungszustand der Dichtemesszelle durchgeführt. |
| L'échantillon devrait toujours dépasser le niveau de l'adaptateur inférieur de la cellule de mesure. | Die Probe sollte immer über den unteren Adapter in die Messzelle gefüllt werden. |
| Ne pas laisser le détergent de laboratoire dans le cellule de mesure parce qu’il peut contenir du NaOH ou du KOHt. | Den Laborreiniger nicht in den Messzellen belassen, da er möglicherweise NaOH oder KOH enthält. |
| Sortie de relais pour avertir en cas de luminosité insuffisante ou en cas de défaillance des DEL, de dépassement de la plage de mesure ou d'un défaut de l'appareil. | Relaisausgang zur Warnung bei zu geringem Lichtpegel bzw. Ausfall der LED, Überschreitung des Messbereichs oder Gerätefehler. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Souvent, ce n'est pas la partie mécanique de l'installation qui réduit le débit de la production, mais la performance de la technique de mesure et de commande employée. | Oft reduziert nicht die Mechanik der Anlage den Produktionsdurchsatz, sondern die Leistungsfähigkeit der eingesetzten Mess- und Steuerungstechnik. |
| En cas de dépassement d’une limite pour les postes de mesure statiques, la mesure est répétée automatiquement avec le temps de mesure prédéfini. | Wird eine Grenze verletzt, so wird bei statischen Messstationen die Messung automatisch mit der vorgegebenen Messzeit wiederholt. |
| Si l'appareil de mesure n'a pas été utilisé pendant 30 minutes depuis la dernière mesure, rincer la chambre de mesure avec de l'eau traitée. | Wird das Messgerät nach der letzten Messung länger als 30 Minuten nicht benötigt, die Messkammer mit aufbereitetem Wasser spülen. |
| Le passeur d'échantillons automatique utilise une pompe à flexible pour refouler l'échantillon de la cellule de mesure du viscosimètre et le remplacer par l'échantillon suivant. | Der automatische Probenwechsler verwendet eine Schlauchpumpe, um die Probe aus der Messzelle des Viskosimeters durch die nächste Probe zu verdrängen. |
| une compensation de la broche du mécanisme de mesure élimine tout jeu au niveau des flancs de denture | eine Spindelkompensation des Messwerkes hebt jedes Zahnflankenspiel auf |
| leviers de levage en plastique pour la broche de mesure des comparateurs et indicateurs de précision | Anlift Hebel aus Plastik zum Anheben der Messspindel von Messuhren und Feinzeigern |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->