| respecter l'utilisation conforme | bestimmungsgemäße Verwendung beachten |
|
Beispieltexte mit "respecter l'utilisation conforme"
|
|---|
| Respecter l'utilisation conforme définie par le fabricant des outils ! | Bestimmungsgemäße Verwendung vom Hersteller der Werkzeuge beachten! |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| consignes à respecter lors de l'utilisation du xy | bei Einsatz des xy beachten |
| Respecter la compatibilité avec l'environnement, les risques pour la santé, les prescriptions d'élimination et vos possibilités locale d'élimination conforme aux prescriptions. | Achten Sie auf Umweltverträglichkeit, Gesundheitsrisiken, Entsorgungsvorschriften und ihre örtlichen Möglichkeiten der vorschriftsmäßigen Entsorgung. |
| Outre les recommandations d'emploi données dans ce document et les réglementations à respecter pour la sécurité des conditions de travail, on se conformera aux règles de bonne pratique applicables dans le secteur d'activité concerné. | Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu beachten. |
| S’engager à respecter les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises et veiller à ce que les nouvelles mesures fiscales soient conformes à ces principes. | Befolgung der Grundsätze des Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung und Gewährleistung der Übereinstimmung neuer Steuermaßnahmen mit diesen Grundsätzen. |
| fixe l'utilisation conforme du dispositif, | legt die bestimmungsgemäße Verwendung der Anlage fest, |
| font partie de l'utilisation conforme également | zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch |
|
| L'utilisation des rayonnages ne correspondant pas à son utilisation conforme. | Verwendung der Regalanlage in einer Weise, die nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht. |
| Tout ce qui dépasse l'utilisation conforme illustrée. | Alles, was über die dargestellte bestimmungsgemäße Verwendung hinausgeht. |
| que dans les limites de l'utilisation conforme. | für die bestimmungsgemässe Verwendung. |
| L'utilisation de la pompe électrique portative est conforme. | Die Fasspumpe wird bestimmungsgemäß eingesetzt. |
| servir qu'à l'utilisation conforme et | für die bestimmungsgemäße Verwendung und |
| l'utilisation de combustibles conformes aux normes européennes et nationales. | die Verwendung von Brennstoffen nach den europäischen – und nationalen Normen. |