"Application du règlement financier" auf Deutsch
| Application du règlement financier | Anwendung der Haushaltsordnung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Dans des cas exceptionnels, les instruments financiers peuvent être mis en œuvre en gestion directe en application de l’article 139, paragraphe 4, du règlement financier, selon l’une de modalités suivantes: | In Ausnahmefällen dürfen Finanzierungsinstrumente gemäß Artikel 139 Absatz 4 der Haushaltsordnung auf folgendem Wege direkt umgesetzt werden: |
| l’application du principe de bonne gestion financière visé dans la première partie, titre II, chapitre 7, du règlement financier. | die Anwendung des in Teil 1 Titel II Kapitel 7 der Haushaltsordnung aufgeführten Grundsatzes der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Non-application du présent règlement aux conflits de lois internes | Nichtanwendung dieser Verordnung auf innerstaatliche Kollisionen |
| Sont exclus du champ d'application du présent règlement: | Vom Anwendungsbereich dieser Verordnung ausgenommen sind: |
| Application du règlement relatif à la surveillance et à la déclaration | Anwendung der Verordnung über Überwachung und Berichterstattung |
| Dispositions d'application du règlement (UE) no 1299/2013 | Bestimmungen zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 1299/2013 |
| de l'application de l'article 28 du présent règlement; | der Anwendung von Artikel 28 der vorliegenden Verordnung; |
| Retrait de produits du champ d'application du présent règlement | Streichung von Erzeugnissen aus dem Geltungsbereich dieser Verordnung |
| toute autre information ayant trait à l'application du présent règlement. | alle sonstigen für die Anwendung dieser Verordnung relevanten Informationen. |
| Application en 2014 de certaines dispositions du règlement (CE) no 73/2009 | Anwendung bestimmter Vorschriften der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 im Jahr 2014 |
| d'un type de dispositif catadioptrique en application du règlement no 3 | für einen Typ eines Rückstrahlers nach der Regelung Nr. 3 |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| pour les fonds fiduciaires visés à l’article 187 du règlement financier: | für Treuhandfonds gemäß Artikel 187 der Haushaltsordnung: |
| les reconstitutions de crédits conformément aux articles 178 et 182 du règlement financier; | die gemäß den Artikeln 178 und 182 der Haushaltsordnung wiedereingesetzten Mittel; |
| Le présent règlement devrait être mis en œuvre dans le strict respect du règlement financier. | Diese Verordnung sollte in vollem Einklang mit der Haushaltsordnung durchgeführt werden. |
| un avis d'audit conformément à l'article 59, paragraphe 5, deuxième alinéa, du règlement financier; | einen Bestätigungsvermerk gemäß Artikel 59 Absatz 5 Unterabsatz 2 der Haushaltsordnung; |
| d'établir les comptes visés à l'article 59, paragraphe 5, point a), du règlement financier; | die Rechnungslegung gemäß Artikel 59 Absatz 5 Buchstabe a der Haushaltsordnung zu erstellen; |
| Les articles 8 et 9 du règlement précité s'appliquent aux fins des contrôles financiers. | Zu Zwecken der Finanzkontrolle gelten die Artikel 8 und 9 der genannten Verordnung. |
| Les offices visés par l’article 195 du règlement financier sont les suivants: | Bei den Ämtern im Sinne von Artikel 195 der Haushaltsordnung handelt es sich um |
| à l’article 181, paragraphe 2, et à l’article 183, paragraphe 2, du règlement financier; | in Fällen nach Artikel 181 Absatz 2 und Artikel 183 Absatz 2 der Haushaltsordnung; |
| établir les comptes visés à l'article 59, paragraphe 5, premier alinéa, point a), du règlement financier; | den Abschluss gemäß Artikel 59 Absatz 5 Unterabsatz 1 Buchstabe a der Haushaltsordnung zu erstellen, |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->