| Calcul des intérêts de retard | Berechnung der Verzugszinsen |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| des intérêts de retard ne sont pas exigibles si le paiement de la dette intervient avant la date limite; | keine Verzugszinsen fällig werden, wenn die Zahlung seiner Schuld fristgerecht erfolgt; |
| Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retard.». | Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fällig.“ |
| L’ordre de recouvrement correspondant au montant des intérêts de retard est émis lorsque ces intérêts sont effectivement perçus. | Die Einziehungsanordnung für den Betrag der Verzugszinsen wird zum Zeitpunkt des Erhalts der Zinsen ausgestellt. |
