| Carrières de chercheurs | Berufliche Laufbahnen der Forscher |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| promouvoir et soutenir la bonne gouvernance dans le sport et les doubles carrières des athlètes; | Förderung und Unterstützung von Good Governance im Sport und von dualen Karrieren von Sportlerinnen und Sportlern; |
| Nombre de chercheurs en équivalent plein temps (ETP) | Zahl der Forscher (Vollzeitäquivalent) |
| la proportion de chercheurs dans la population active. | der Anteil von Forschern an der Erwerbsbevölkerung. |
| visites et échanges de chercheurs, d'ingénieurs et de techniciens; | Besuche und Austausch von Forschern, Ingenieuren und Technikern, |
| Nombre de chercheurs travaillant dans des structures de recherche améliorées | Zahl der Wissenschaftler, die in verbesserten Forschungsinfrastruktureinrichtungen arbeiten |
|
| à la facilitation de la mobilité transfrontalière et intersectorielle des chercheurs. | der Erleichterung der grenzüberschreitenden und sektorübergreifenden Mobilität von Forschern. |
| Promouvoir de nouvelles compétences par une formation initiale d'excellence des chercheurs | Förderung neuer Fähigkeiten durch eine exzellente Erstausbildung von Forschern |
| Cette réforme doit se poursuivre à tous les stades de la carrière des chercheurs. | Die Reform muss in allen Phasen der Forscherlaufbahn fortgesetzt werden. |
| Il doit permettre la mise en réseau des groupes opérationnels, services de conseil et chercheurs. | Es dient zur Förderung der Vernetzung der operationellen Gruppen, Beratungsdienste und Forscher. |
| Actions de coordination et de soutien et formation et évolution de carrière des chercheurs | Koordinierungs- und Unterstützungsmaßnahmen sowie Unterstützung der Aus- und Weiterbildung und der Laufbahnentwicklung von Forschern |