| Codes de données manquantes | Codes für fehlende Angaben |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| listes de codes dont les valeurs autorisées comprennent toutes les valeurs définies par les fournisseurs de données. | Codelisten, für die jegliche von Datenanbietern definierte Werte zulässig sind. |
| Identifiants de codes et/ou dénominations attribués aux districts hydrographiques. Les valeurs autorisées pour cette liste de codes comprennent toutes les valeurs définies par les fournisseurs de données. | Flussgebietseinheiten zugeordnete Codes und/oder Namen. Für diese Codeliste sind jegliche von Datenanbietern definierten Werte zulässig. |
| listes de codes dont les valeurs autorisées comprennent les valeurs spécifiées au présent règlement et des valeurs spécifiques définies par les fournisseurs de données; | Codelisten, für die die in dieser Verordnung angegebenen Werte und von Datenanbietern definierte engere Werte zulässig sind; |
| Les codes suivants sont à utiliser pour les données manquantes: | Folgende Codes sind zu verwenden: |
| Les codes pour les données manquantes doivent être sélectionnés dans la liste ci-dessous: | Die Codes für fehlende Angaben sind der nachstehenden Liste zu entnehmen: |
| L’utilisateur peut rajouter des données manquantes (mélange de carburant, type de limite, nom du conducteur) et, le cas échéant, modifier les réglages. | Der Benutzer kann fehlende Daten nachtragen (Kraftstoffgemisch, Grenzwerttyp, Fahrername) und die Einstellungen ggf. ändern. |
| Équation 4: Substitution des données manquantes dans le cas des méthodes fondées sur la mesure | Gleichung 4: Ersatzwerte für fehlende Daten bei auf Messung beruhenden Methodiken |
| Nombre d’exploitants d’aéronefs ayant recours à une autre méthode pour déterminer les émissions des vols pour lesquels les données sont manquantes | Anzahl der Luftfahrzeugbetreiber, die eine alternative Methode zur Bestimmung der Emissionen für fehlende Flüge verwenden |
| une procédure destinée à estimer, en concertation avec l'État membre concerné, toutes données manquantes dans son inventaire national; | nach Konsultation mit dem betreffenden Mitgliedstaat ein Verfahren zur Schätzung etwaiger Daten, die in dessen nationalem Inventar fehlen; |
