| Délais de prise en compte | Zeitpunkt der buchmäßigen Erfassung |
| Cat 1 - 1
-->
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| pas de prise en compte dans le panier (article de configuration) | keine Übernahme in den Warenkorb (Konfigurationsartikel) |
| pas de prise en compte dans le panier (prix ou stock interdit) | keine Übernahme in den Warenkorb (Preis oder Bestand unzulässig) |
| Lors de la saisie de la cause d'erreur cette affectation est prise en compte. | Bei der Fehlerursacheneingabe wird diese Zuordnung entsprechend berücksichtigt. |
| Aucune commande incomplète ne sera prise en compte. | Kein unvollständiger Auftrag wird berücksichtigt werden. |
| Pas de prise en compte dans le panier (article de configuration) | Keine Übernahme in den Warenkorb (Konfigurationsartikel) |
| Dans l'entrée des causes d'erreur cette affectation est prise en compte lors | In der Fehlerursacheneingabe wird diese Zuordnung bei der direkten |
| Dans cette optique, les exigences suivantes devraient être prises en compte: | In diesem Zusammenhang sollte deshalb Folgendes beachtet werden: |
| La souffrance réelle de l’animal dans la procédure doit être prise en compte. | Das tatsächliche Leiden des Tieres im Verfahren sollte festgehalten werden. |
| La possibilité d'autres adhésions devrait également être prise en compte. | Die Möglichkeit weiterer Beitritte sollte auch in Betracht gezogen werden. |
