| Essai sur banc dynamométrique | Alternative Prüfung auf Prüfstand |
| Essai sur banc dynamométrique | Alternative Prüfung auf Prüfstand (Alternative zur Prüfung auf der Prüfstrecke) |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Essai sur banc dynamométrique"
|
|---|
| Essai sur le véhicule ou essai sur banc dynamométrique | Fahrzeugprüfung oder alternative Prüfung auf Rollenprüfstand |
| Essais de résistance mécanique sur banc dynamométrique à inertie | Prüfungen der Widerstandsfähigkeit mittels Schwungmassenprüfstand |
| Les essais sur la puissance de sortie peuvent être effectués sur un banc dynamométrique. | Leistungsprüfungen können auf einem Rollenprüfstand durchgeführt werden. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Essai de durabilité sur banc de vieillissement | Dauerhaltbarkeitsprüfung auf dem Alterungsprüfstand |
| Essai d’efficacité sur banc | Alternative Wirkungsprüfung auf dem Prüfstand |
| Pas d’essai sur véhicule – essai sur banc | Keine Prüfung am Fahrzeug — Prüfung am Prüfstand heranziehen |
| Le constructeur peut opter pour un essai de durabilité sur banc de vieillissement. | Der Hersteller kann die Dauerhaltbarkeitsprüfung auch auf einem Alterungsprüfstand vornehmen. |
| Le véhicule est amené à la chambre d’essai et placé sur le banc à rouleaux. | Das Fahrzeug wird in den Prüfraum gebracht und auf dem Rollenprüfstand abgestellt. |
| Essai d’efficacité du frein de service au banc dynamométrique | Prüfung der Wirkung der Betriebsbremse auf einem Prüfstand |
| La vitesse du véhicule, mesurée sur le banc dynamométrique, doit être déterminée à ± 2 km/h. | Die am Rollenprüfstand angezeigte Fahrzeuggeschwindigkeit ist auf ± 2 km/h genau zu messen. |
